Traducción de la letra de la canción Callous - SASAMI

Callous (original)

I lost my calluses for you
And you didn’t even think to ask me how my day was
Now I’m leaving
I couldn’t even count the number of times
That I let you in and I made myself small
Even though I smile throughout it all
When I look back
I can see myself slipping down
Heaven knows, heaven knows I tried
Heaven knows I tried tonight
I know it’s not your fault
You were born with a spoon in your throat
And a gun in your hand and a plan for yourself
I’m not grieving
It’s just a matter of time and a matter of what
And you’ve known since birth what you like
And I’m happy for you until my face is blue
When I look back
I can see myself so clear
When I look back
I can see myself slipping down
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight
Tonight will be the night
Heaven knows, heaven knows I tried
Tonight will be the night
Heaven knows I tried tonight

(traducción)

Perdí mis callos por ti
Y ni siquiera pensaste en preguntarme cómo estuvo mi día
ahora me voy
Ni siquiera podía contar el número de veces
Que te dejé entrar y me hice pequeño
Aunque sonrío a lo largo de todo
Cuando miro hacia atrás
Puedo verme deslizándome
El cielo sabe, el cielo sabe que lo intenté
Dios sabe que lo intenté esta noche
Sé que no es tu culpa
Naciste con una cuchara en la garganta
Y un arma en tu mano y un plan para ti
no estoy de duelo
Es solo una cuestión de tiempo y una cuestión de qué
Y sabes desde que naciste lo que te gusta
Y me alegro por ti hasta que mi cara esté azul
Cuando miro hacia atrás
Puedo verme tan claro
Cuando miro hacia atrás
Puedo verme deslizándome
Esta noche será la noche
El cielo sabe, el cielo sabe que lo intenté
Esta noche será la noche
Dios sabe que lo intenté esta noche
Esta noche será la noche
El cielo sabe, el cielo sabe que lo intenté
Esta noche será la noche
Dios sabe que lo intenté esta noche
Esta noche será la noche
El cielo sabe, el cielo sabe que lo intenté
Esta noche será la noche
Dios sabe que lo intenté esta noche