Traducción de la letra de la canción Free - SASAMI, Devendra Banhart

Free (original)

I’m sure this happens all the time
I know I’m not the only one
I’m sure this happens all the time
There’s nothing wrong when we both play along
You say you’re older so you know
That it’s no fun to be alone
You say you’re older so you know
There’s nothing wrong with a half-finished song
I don’t know what you’re thinking
We both know what you’re drinking
And my smokes are running out
I don’t care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
‘Cause our time is running out
And you don’t know
And you don’t know what you mean to me
You’ve got a good thing back at home
And so it changes as you’ve grown
You’ve got a lovely thing at home
So why confuse when you might lose it all?
We walked as far as we could go
The city held us as its own
We walked as far as we could go
We had to choose, so we took off our shoes
I don’t know what you’re thinking
We both know what I’m drinking
And my smokes are running out
I don’t care what tomorrow brings
Dreaming of some awful things
‘Cause our time is running out
And you don’t know
And you don’t know
And you don’t know
And you don’t know what it means to be free

(traducción)

Estoy seguro de que esto sucede todo el tiempo
Sé que no soy el único
Estoy seguro de que esto sucede todo el tiempo
No hay nada malo cuando ambos jugamos juntos
Dices que eres mayor para que sepas
Que no es divertido estar solo
Dices que eres mayor para que sepas
No hay nada malo con una canción a medio terminar
no se que estas pensando
Ambos sabemos lo que estás bebiendo
Y mis cigarrillos se están acabando
No me importa lo que traiga el mañana
Soñar con algunas cosas horribles
Porque nuestro tiempo se está acabando
y tu no sabes
Y no sabes lo que significas para mí
Tienes algo bueno en casa
Y así cambia a medida que has crecido
Tienes una cosa preciosa en casa
Entonces, ¿por qué confundirse cuando podría perderlo todo?
Caminamos tan lejos como pudimos ir
La ciudad nos tuvo como propios
Caminamos tan lejos como pudimos ir
Tuvimos que elegir, así que nos quitamos los zapatos
no se que estas pensando
Ambos sabemos lo que estoy bebiendo
Y mis cigarrillos se están acabando
No me importa lo que traiga el mañana
Soñar con algunas cosas horribles
Porque nuestro tiempo se está acabando
y tu no sabes
y tu no sabes
y tu no sabes
Y no sabes lo que es ser libre