Traducción de la letra de la canción It's Not Always Funny - Devendra Banhart

It's Not Always Funny (original)

The touch of your eyes, putting on my shoes
Seems unaware
Shaves my wife’s wig off, oh-whoa
Without a care, then plays with my hotel
Oh, well
Over and over, it’s gonna be a drag
Something’s in the air
Not a word between us, whoa-whoa
Are you still there?
It’s last call in hell
Won’t you stay for a spell?
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
They say it’s so very wonderful
Time gets stuck in your face
Over and over, down the rabbit hole
Oh, whatever the case, either way it’s true
Still don’t know what to do
I came to see the sights, not to find me lurking
In some fancy shop
I’d love to tell you my name but been here so long
Seems I forgot
Close your eyes
Double the price
'Cause it’s not always funny, baby
But I hope that you don’t mind
When I tell you that it sure is sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes
Sometimes
You know it is sometimes
You know it is sometimes

(traducción)

El roce de tus ojos poniéndome los zapatos
parece inconsciente
Le afeita la peluca a mi esposa, oh-whoa
Sin cuidado, luego juega con mi hotel
Oh bien
Una y otra vez, va a ser un lastre
Algo está en el aire
Ni una palabra entre nosotros, whoa-whoa
¿Sigues ahí?
Es la última llamada en el infierno
¿No te quedarás por un hechizo?
Porque no siempre es divertido, nena
Pero espero que no te importe
Cuando te digo que seguro es a veces
Dicen que es tan maravilloso
El tiempo se atasca en tu cara
Una y otra vez, por la madriguera del conejo
Oh, cualquiera que sea el caso, de cualquier manera es verdad
Todavía no sé qué hacer
Vine a ver los lugares de interés, no a encontrarme al acecho
En alguna tienda elegante
Me encantaría decirte mi nombre, pero he estado aquí tanto tiempo
parece que lo olvidé
Cierra tus ojos
Duplica el precio
Porque no siempre es divertido, nena
Pero espero que no te importe
Cuando te digo que seguro es a veces
sabes que es a veces
sabes que es a veces
Algunas veces
sabes que es a veces
sabes que es a veces