Traducción de la letra de la canción Rats - Devendra Banhart

Rats (original)

One above
Heaven under
One for thirst
One for hunger
I am the dark
You are the thunder
I am the doubt
You are the wonder
Since time began
You’ve been the long time man
And mama ain’t it grand
That I get to be the fool again
I get to be the fool again
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that I don’t give
Is another life that I don’t live
And mama it’s so much sweeter when I do, hey
Love
Is light ignited
And everyone
Is invited
But if you don’t ever try
How can you give it one more try
If you don’t ever ever try
How can you give it one more try
Give it one more try
I close my eyes and I see you dancing
Do you see me when you close yours too
'Cause every kiss that we don’t give is another life that we don’t live
And mama it’s so much sweeter when we do
Rats

Rats (traducción)

uno arriba
cielo bajo
uno para la sed
uno para el hambre
yo soy la oscuridad
tu eres el trueno
yo soy la duda
tu eres la maravilla
Desde que comenzó el tiempo
Has sido el hombre de mucho tiempo
Y mamá no es grandioso
Que llego a ser el tonto otra vez
Puedo ser el tonto otra vez
cierro los ojos y te veo bailando
¿Me ves cuando cierras la tuya también?
Porque cada beso que no doy
es otra vida que no vivo
Y mamá es mucho más dulce cuando lo hago, hey
Amar
¿Se enciende la luz?
Y todos
esta invitado
Pero si nunca lo intentas
¿Cómo puedes intentarlo una vez más?
Si nunca lo intentas
¿Cómo puedes intentarlo una vez más?
Pruébalo una vez más
cierro los ojos y te veo bailando
¿Me ves cuando cierras la tuya también?
Porque cada beso que no damos es otra vida que no vivimos
Y mamá es mucho más dulce cuando lo hacemos
Ratas