Traducción de la letra de la canción Shabop Shalom - Devendra Banhart

Shabop Shalom (original)

My sweet Telavivian lambs bread, my heart can act as an emollient and you’ll
never, ever say, «Get Bent!"Noooo, no, no!
Todamamatodamama
todamamatodamama da da da da
All the signals that I’m sendin I’ll keep sending them and on the
constanttillionth time, I’ll make you mine (Yes, I swear I will…)
Your sweet supple breasts are golden ghettos, soft statues in stilettos.
Two wise men instead of three.
Whenever I’m in a foul mood, I gotta see you in your Talmud and so happy it
makes me, you wanna know who, who wrote the Book of Job?
She wants to know, «Who, who wrote the Dead Sea Scrolls?
Well I did, I did.
Yes.
Yes, I did, I did.
I did, I did.
Mmmhmm.
I did, I did.
Hexakosioihexekontahexaphobia can a fun ordeal.
I swear by Solomon’s seal.
Honey, when it comes to love, there’s a fire in the deep end of my heart,
givin' me the Heebie-Jeebies.
Ya see, I know the land of wood and waters,
merely fodder for loves slaughter.
And darling, I’ve watched you cake-walk to
the Immaculate Conception for far too long.
I’m Livicated to you, yes.
Ahava Raba
Ahava Raba for you
We’re in Heaven
We’re in Heaven, it’s true.
I’m ascending…
I’m ascending tonight with you

Shabop Shalom (traducción)

Mi dulce pan de corderos telavivianos, mi corazón puede actuar como un emoliente y te
nunca, nunca digas, «¡Get Bent!» ¡Noooo, no, no!
todamamatodamama
todamamatodamama da da da da
Todas las señales que estoy enviando las seguiré enviando y en el
constante trillonésima vez, te haré mía (Sí, te juro que lo haré…)
Tus dulces y flexibles pechos son guetos dorados, suaves estatuas con tacones de aguja.
Dos reyes magos en lugar de tres.
Cada vez que estoy de mal humor, tengo que verte en tu Talmud y tan feliz
me hace, ¿quieres saber quién, quién escribió el Libro de Job?
Ella quiere saber, «¿Quién, quién escribió los Rollos del Mar Muerto?
Bueno, lo hice, lo hice.
Sí.
Sí, lo hice, lo hice.
Lo hice, lo hice.
Mmmmmm.
Lo hice, lo hice.
Hexakosioihexekontahexaphobia puede ser una prueba divertida.
Lo juro por el sello de Salomón.
Cariño, cuando se trata de amor, hay un fuego en lo más profundo de mi corazón,
dándome los Heebie-Jeebies.
Ya ves, conozco la tierra de la madera y las aguas,
simplemente forraje para la matanza de amores.
Y cariño, te he visto caminar como un pastel
la Inmaculada Concepción durante demasiado tiempo.
Estoy livicado contigo, sí.
Ahava Raba
Ahava Raba para ti
Estamos en el cielo
Estamos en el Cielo, es verdad.
estoy ascendiendo...
Estoy ascendiendo esta noche contigo