Traducción de la letra de la canción Never Seen Such Good Things - Devendra Banhart

Never Seen Such Good Things (original)

Never seen such good things go so wrong
And everywhere we turn they’re playing our song
I should have known someone so much like me
Would give me hell and send me to my knees
Love you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
Love you’re a strange fella
Won’t you leave your mark on me
If we ever make sweet love again
I’m sure that it will be quite disgusting
Race to the end, race to the end
The memory of a ceremony so
Empty, bitter, boring, and hollow
Hollow
But love, you’re a strange fella
Sure leave your mark indelibly
May as well be forever
Love, won’t you come and punish me?
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win
Sad lady you win

(traducción)

Nunca había visto cosas tan buenas salir tan mal
Y dondequiera que volvamos están tocando nuestra canción
Debería haber conocido a alguien tan parecido a mí
Me daría un infierno y me enviaría a mis rodillas
Me encanta, eres un tipo extraño
Seguro que deja tu huella indeleblemente
Me encanta, eres un tipo extraño
¿No dejarás tu marca en mí?
Si alguna vez hacemos el dulce amor de nuevo
Estoy seguro de que será bastante asqueroso.
Carrera hasta el final, carrera hasta el final
El recuerdo de una ceremonia tan
Vacío, amargo, aburrido y hueco
Hueco
Pero amor, eres un tipo extraño
Seguro que deja tu huella indeleblemente
También puede ser para siempre
Amor, ¿no vendrás a castigarme?
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas
Triste dama tu ganas