Letras de Too Sad To Cry - Sasha Sloan

Too Sad To Cry (original)

Wasn’t raised religious
But I wish that I was
Having nothing to believe in
It’s been killing my buzz
Yeah, I comb my hair, close the blinds
Play «Hallelujah» like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, I just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I’m too scared to take 'em
I try and I try, but I’m too sad to cry
Can’t tell my mama
It makes her worry
I’m not suicidal
Sometimes, the lines get all blurry
Yeah, I comb my hair, close the blinds
Played «Hallelujah» like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn’t know what to say
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, I just lay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
I lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I’m too scared to take 'em
I try and I try, but I’m too sad to cry
I’m too sad to cry, too high to get up
Don’t even try 'cause I’m scared to fuck up
Don’t like to talk, I just stay in my bed
Don’t even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was faking
Gave me some pills, but I’m too scared to take 'em
I try and I try, but I’m too sad to cry

(traducción)

No fue criado religioso
Pero me gustaría que yo fuera
No tener nada en lo que creer
Ha estado matando mi zumbido
Sí, me peino, cierro las persianas
Toca «Hallelujah» como dos docenas de veces
Y ayer, traté de orar
Pero no supe que decir
Estoy demasiado triste para llorar, demasiado drogado para levantarme
Ni siquiera lo intentes porque tengo miedo de joderlo
No me gusta hablar, solo me acuesto en mi cama
Ni siquiera intentes salir con mis amigos
Le mentí a mi doctor, ella sabía que estaba fingiendo
Me dio algunas pastillas, pero tengo demasiado miedo para tomarlas.
Lo intento y lo intento, pero estoy demasiado triste para llorar
No puedo decirle a mi mamá
La hace preocuparse
no soy suicida
A veces, las líneas se vuelven borrosas
Sí, me peino, cierro las persianas
Toqué «Hallelujah» como dos docenas de veces
Y ayer, traté de orar
Pero no supe que decir
Estoy demasiado triste para llorar, demasiado drogado para levantarme
Ni siquiera lo intentes porque tengo miedo de joderlo
No me gusta hablar, solo me acuesto en mi cama
Ni siquiera intentes salir con mis amigos
Le mentí a mi doctora, ella sabía que estaba fingiendo
Me dio algunas pastillas, pero tengo demasiado miedo para tomarlas.
Lo intento y lo intento, pero estoy demasiado triste para llorar
Estoy demasiado triste para llorar, demasiado drogado para levantarme
Ni siquiera lo intentes porque tengo miedo de joderlo
No me gusta hablar, solo me quedo en mi cama
Ni siquiera intentes salir con mis amigos
Le mentí a mi doctor, ella sabía que estaba fingiendo
Me dio algunas pastillas, pero tengo demasiado miedo para tomarlas.
Lo intento y lo intento, pero estoy demasiado triste para llorar