Traducción de la letra de la canción Lose in Love - Саша Спилберг

Lose in Love (original)

Over and over
I go over it again but I can’t find
The moment where we started to fall apart
I’ve got so good at running when things get hard
Thousand little strings
Tied to every choice that I’m making
Tangled up, impossible to go back
Give me perfect, I’ll make a mess of that
Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
Take to me to a place, to a time
Where everything is good and safe
I’ll be sure to leave a trail of mistakes behind
No mystery 'cause I do that every time
Lie to me and say
It’s possible for me to change my ways
Is there something chemically in brain
Keeps me going around and around again?
‘Cause, I can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this?
Oh, oh!
Oh, oh!
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
I just lose in love every time, I guess
(No, I can’t) Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?

(traducción)

Una y otra vez
Lo reviso de nuevo pero no puedo encontrar
El momento en el que comenzamos a desmoronarnos
Soy tan bueno corriendo cuando las cosas se ponen difíciles
Mil pequeñas cuerdas
Atado a cada elección que estoy haciendo
Enredado, imposible volver
Dame perfecto, haré un lío de eso
No puedo deshacer todas las palabras que dije
No puedo deshacer todas las cosas que hice
Siempre lo cago como si no pudiera resistir
¿Voy a perderme en el amor cada vez que sea así?
Llévame a un lugar, a un tiempo
Donde todo es bueno y seguro
Me aseguraré de dejar un rastro de errores detrás
No hay misterio porque hago eso cada vez
Miénteme y di
Es posible para mi cambiar mis caminos
¿Hay algo químicamente en el cerebro
¿Me mantiene dando vueltas y vueltas de nuevo?
Porque no puedo deshacer todas las palabras que dije
No puedo deshacer todas las cosas que hice
Siempre lo cago como si no pudiera resistir
¿Voy a perderme en el amor cada vez que sea así?
No, no puedo deshacer todas las palabras que dije
No puedo deshacer todas las cosas que hice
¿Cuántas veces tendré que empezar de nuevo?
¿Voy a perderme en el amor cada vez que sea así?
¡Ay, ay!
¡Ay, ay!
¿Voy a perder en el amor?
¿Voy a perder en el amor?
Me pierdo en el amor cada vez, supongo
(No, no puedo) No puedo deshacer todas las palabras que dije
No puedo deshacer todas las cosas que hice
Siempre lo cago como si no pudiera resistir
¿Voy a perderme en el amor cada vez que sea así?
No, no puedo deshacer todas las palabras que dije
No puedo deshacer todas las cosas que hice
¿Cuántas veces tendré que empezar de nuevo?
¿Voy a perderme en el amor cada vez que sea así?
¿Voy a perder en el amor?
¿Voy a perder en el amor?
¿Voy a perder en el amor?