Traducción de la letra de la canción Be You Angel, Be You Beast - Satariel

Be You Angel, Be You Beast (original)

I’ve crawled down graves so deep
Climbed the ladder of light
I’ve kissed the cross
Then broken it in halves
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Clear the path, rid all doubts
But read my soul please
I don’t know who you are
Am I but another fool
Or am I speaking to a god now
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Clear the path, rid all doubts
This is my sacrament
My ever going strife
This is what I cry for
What’s my purpose
Am I a gatekeeper
For black holes and chaos
Or the herder of souls
Like Buddha
God speak unto me
Be you angel, be you beast
But come unto me
Rid all my doubts

(traducción)

Me he arrastrado por tumbas tan profundas
Subí la escalera de la luz
he besado la cruz
Luego lo partió por la mitad
Dios háblame
Sé tu ángel, sé tu bestia
pero ven a mi
Despeja el camino, deshazte de todas las dudas.
Pero lee mi alma por favor
no se quien eres
¿Soy solo otro tonto?
¿O estoy hablando con un dios ahora?
Dios háblame
Sé tu ángel, sé tu bestia
pero ven a mi
Despeja el camino, deshazte de todas las dudas.
este es mi sacramento
Mi conflicto siempre va
Esto es por lo que lloro
¿Cuál es mi propósito?
¿Soy un guardián?
Por agujeros negros y caos
O el pastor de almas
como buda
Dios háblame
Sé tu ángel, sé tu bestia
pero ven a mi
Deshazte de todas mis dudas