Traducción de la letra de la canción As I Lay In Silence - Saturate

As I Lay In Silence (original)

So the story was told to me with patience.
Oblivious to your eyes as I lay in silence.
If memory serves me right… you’re unkind,
impatient,
but then again just who am I to describe the
failings of a lesser being.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Dreams of an unforgiving mind, childlike in nature.
What a perfect place to hide from you (into what I
call 'memory').
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child of mine.
How then on the day that you lied I could see it in
the whites of your eyes?
I’ve waited in silence for half of my life.
Now just one innocent lie (while the world is
fading)
won’t comfort this little child inside.
How then on the day that you lied I could see it in
your goddamn red eyes?
I’ve waited in silence… I’ve waited in silence…

As I Lay In Silence (traducción)

Así que la historia me fue contada con paciencia.
Ajeno a tus ojos mientras yacía en silencio.
Si la memoria no me falla... no eres amable,
impaciente,
pero, de nuevo, ¿quién soy yo para describir el
fallas de un ser menor.
Ahora solo una mentira inocente (mientras el mundo es
desvanecimiento)
no consolaré a este hijito mío.
¿Cómo entonces el día que mentiste pude verlo en
el blanco de tus ojos?
He esperado en silencio la mitad de mi vida.
Sueños de una mente implacable, de naturaleza infantil.
Qué lugar perfecto para esconderse de ti (en lo que yo
llamar 'memoria').
Ahora solo una mentira inocente (mientras el mundo es
desvanecimiento)
no consolaré a este hijito mío.
¿Cómo entonces el día que mentiste pude verlo en
el blanco de tus ojos?
He esperado en silencio la mitad de mi vida.
Ahora solo una mentira inocente (mientras el mundo es
desvanecimiento)
no consolará a este pequeño niño interior.
¿Cómo entonces el día que mentiste pude verlo en
tus malditos ojos rojos?
He esperado en silencio... He esperado en silencio...