Traducción de la letra de la canción Shedding Skin - Saturate

Shedding Skin (original)

Steadfast like a father,
A little crazy like a mother
Not moving one foot…
I’m not moving one foot,
But smiling uncontrollably
Slightly insane, mostly deranged
Family
The water’s rushing in, you cannot hide the cracks
There’s now here left to run, there’s no turning back
I saw the man that I strive to be…
And it made me happy
True to roots like a brother,
A little easy like a sister
Family
You cannot stop the flood, you can’t deny the flaws
Look at what is done, look at all you’ve caused
I saw the life I try to lead…
And it made me happy
Family, my family
Today I saw a world where we lived in peace,
And it made me happy
The water’s rushing in, you cannot hide the cracks
There’s now here left to run, there’s no turning back
You cannot stop the flood, you can’t deny the flaws
Look at what is done, look at all you’ve caused
The water’s rushing cold, you see me shedding skin
Welcome to a world where life begins again
Starting over, one more chance
Starting over, one more chance
Today i saw a world where we lived in peace,
And it made me happy
Starting over, one more chance
Starting over, one more chance

(traducción)

Firme como un padre,
Un poco loca como una madre
Sin mover un pie...
no muevo un pie,
Pero sonriendo incontrolablemente
Ligeramente loco, en su mayoría trastornado
Familia
El agua se precipita, no puedes ocultar las grietas
Ahora queda aquí para correr, no hay vuelta atrás
Vi al hombre que me esfuerzo por ser...
Y me hizo feliz
Fiel a las raíces como un hermano,
Un poco fácil como una hermana
Familia
No puedes detener la inundación, no puedes negar los defectos
Mira lo que está hecho, mira todo lo que has causado
Vi la vida que trato de llevar...
Y me hizo feliz
familia, mi familia
Hoy vi un mundo donde vivíamos en paz,
Y me hizo feliz
El agua se precipita, no puedes ocultar las grietas
Ahora queda aquí para correr, no hay vuelta atrás
No puedes detener la inundación, no puedes negar los defectos
Mira lo que está hecho, mira todo lo que has causado
El agua corre fría, me ves mudando de piel
Bienvenido a un mundo donde la vida comienza de nuevo
Empezar de nuevo, una oportunidad más
Empezar de nuevo, una oportunidad más
Hoy vi un mundo donde vivíamos en paz,
Y me hizo feliz
Empezar de nuevo, una oportunidad más
Empezar de nuevo, una oportunidad más