Traducción de la letra de la canción For Your Demons - Saturnus

For Your Demons (original)

Did you fall into that raven night
With sigh and woe and lonely path?
This song is for the demons
That haunted you in those loveless lonely nights
And for the shadows that stained your soul
For the echoes of your loss
This song is for your forgiveness
For the sadness I knifed in your heart
For the road that lies ahead
With fear and hope, loss and salvation
Did you wake with a sigh and not a smile, did you?
Did you hear the ravens woe in this exaulted night?
This very night
This song is for the demons
That haunted me in those loveless lonely nights
And for the shadows that stained my soul

For Your Demons (traducción)

¿Caíste en esa noche de cuervo?
Con suspiro y dolor y camino solitario?
Esta canción es para los demonios
Eso te persiguió en esas noches solitarias sin amor
Y por las sombras que mancharon tu alma
Por los ecos de tu pérdida
Esta canción es para tu perdón
Por la tristeza que acuchillé en tu corazón
Por el camino que queda por delante
Con miedo y esperanza, pérdida y salvación
¿Te despertaste con un suspiro y sin una sonrisa, verdad?
¿Oíste los ayes de los cuervos en esta noche exaltada?
esta misma noche
Esta canción es para los demonios
Eso me persiguió en esas noches solitarias sin amor
Y por las sombras que mancharon mi alma