Traducción de la letra de la canción The Revenge - Sayyadina

The Revenge (original)

She likes the weight of the hammer in her hand
His light breaths in bed
The sheet raised, lowered, lowered, raised
His head — a shadow against the wall
She picks up the hammer, looks down at his face
A meaningless face, an insignificant face
Raises the hammer, lets it fall
Down to his head
Do it while you still can
Once to break
Once to not loose pace
Once just to make sure…

The Revenge (traducción)

Le gusta el peso del martillo en la mano.
Su luz respira en la cama
La sábana subió, bajó, bajó, subió
Su cabeza, una sombra contra la pared.
Ella toma el martillo, mira hacia abajo a su rostro
Un rostro sin sentido, un rostro insignificante
Levanta el martillo, lo deja caer
Hasta la cabeza
Hazlo mientras puedas
Una vez para romper
Una vez para no perder el ritmo
Una vez solo para asegurarte...