Traducción de la letra de la canción Stygian Tranquility - Scalpel, Nuclear Death

Stygian Tranquility (original)

To whom it may concern: I’m born at last!
I’m in my world, my tranquility…
And the smell of my flesh annoys me
And the scabs on my scales tend to itch
And my eyes sometimes liquity
So at times it’s hard to see…
I crawl upon a dead dog, lying on the edge of a pool of blood
I watch as flies encircle the carcass, and the dog, we make love…
And the cries from the dark scare me
And the insects in my flesh tend to itch
And the sky is always black
And in the dog my body bleeds…
To whom it may concern: at last I’m dying!
Leaving my world, my place of rest…
And the beasts without flesh sing to the dark
And their music is the love for hate
And I die, and I live, so I may die again
And when I wake I’ve found tranquility…

(traducción)

A quien corresponda: ¡Por fin nací!
Estoy en mi mundo, mi tranquilidad…
Y me fastidia el olor de mi carne
Y las costras en mis escamas tienden a picar
Y mis ojos a veces licuado
Así que a veces es difícil de ver...
Me arrastro sobre un perro muerto, tendido al borde de un charco de sangre.
Veo como las moscas rodean el cadáver, y el perro, hacemos el amor...
Y los gritos de la oscuridad me asustan
Y los insectos en mi carne tienden a picar
Y el cielo es siempre negro
Y en el perro me sangra el cuerpo…
A quien corresponda: ¡al fin me muero!
Dejando mi mundo, mi lugar de descanso…
Y las bestias sin carne cantan a la oscuridad
Y su música es el amor por el odio
Y muero, y vivo, para que pueda volver a morir
Y cuando me despierto he encontrado la tranquilidad…