Traducción de la letra de la canción Scarlet Pills - Scarlet pills

Scarlet Pills (original)

She sleeps in the mornings
Wakes up at night
But when she’s after you
There’s no place to hide
No matter how safe you are
She’s always behind
And if she knocks your door
Don’t get outside
That girl she’s got secrets
And nobody knows
What’s wrong with her
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Do you remember the stories
'bout a little girl?
That sleeps in a coffins
And hates bright sun
I hear her name today
It sounded like the rain
It’s colored as blood
Destroying like a flood
Oh I forgot to take my pills
Her name is Scarlet Pills
That girl she’s got secrets
And nobody knows
What’s wrong with her
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Who is she?
Or what is she?
Is she alive?
Or really not?
Maybe it’s you?
Or maybe it’s me?
I don’t know
As well is she
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
She’s staring at your windows
All dressed in black
Your room is full of spiders
She’s behind your back
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead
Welcome to the dead
She’s staring at your windows
Room is full of spiders
One kiss goodbye
Now you die
One bite to neck
Welcome to the dead

(traducción)

ella duerme por las mañanas
Se despierta por la noche
Pero cuando ella está detrás de ti
No hay lugar para esconderse
No importa lo seguro que estés
ella siempre está detrás
Y si llama a tu puerta
no salgas
Esa chica tiene secretos
y nadie sabe
que le pasa a ella
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Un mordisco en el cuello
Bienvenido a los muertos
¿Recuerdas las historias?
¿Sobre una niña?
que duerme en ataúdes
Y odia el sol brillante
hoy escucho su nombre
sonaba como la lluvia
es de color como la sangre
Destruyendo como una inundación
Oh, olvidé tomar mis pastillas
Su nombre es píldoras escarlatas.
Esa chica tiene secretos
y nadie sabe
que le pasa a ella
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Un mordisco en el cuello
Bienvenido a los muertos
¿Quien es ella?
¿O qué es ella?
¿Está viva?
¿O realmente no?
¿Tal vez eres tú?
¿O tal vez soy yo?
No sé
Ella también
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Ella está mirando tus ventanas
Todos vestidos de negro
Tu habitación está llena de arañas.
ella está detrás de tu espalda
un beso de despedida
ahora te mueres
Un mordisco en el cuello
Bienvenido a los muertos
Bienvenido a los muertos
Ella está mirando tus ventanas
La habitación está llena de arañas.
un beso de despedida
ahora te mueres
Un mordisco en el cuello
Bienvenido a los muertos