Traducción de la letra de la canción a BRAINDEAD civilisatixn - Scarlxrd

a BRAINDEAD civilisatixn (original)

Is it in your head like it is in mine?
All the hurt you shed, it won’t save your life
They still want you dead, better take your time
Watching what you spend to control your mind
T-T-This is real salvation in the flesh
I-I-I do not care what they’re thinking anyway (Fuck)
H-H-Hide your shame, so two-faced with the shit you say
Stay away, everything you do makes me so enraged
Wide awake, I can’t fucking sleep or give my mind a break
Fuck, how can I support myself in such a state?
Why would I wait and assume this shit?
I put my heart and the truth in it
Niggas so blind that they shoot and miss
All of these scars, they consumed my wrist, yah
North Face on my coat, yuh
Better go change your tone, yah
What drugs help you cope?
ayy
They don’t need to know, yuh (Die)
Slipping isn’t something that I like
But I be sliding like I’m skating when I rhyme, oh yah, oh yah
Creeping like a villain in the night
I got to keep myself together this time, oh yah, oh yah
Pedal to the metal when I drive
Wrestling with The Devil all the time, oh yah, oh yah
Jumping up a level at a time (Ayy)
Scar sound-waves can’t die, oh yah, oh yah (Die)
Is it in your head like it is in mine?
All the hurt you shed, it won’t save your life
They still want you dead, better take your time
Watching what you spend to control your mind
T-T-This is real salvation in the flesh
I-I-I do not care what they’re thinking anyway
These acts of mine, these facts I stay with
These hands of God, these hands I came with
I let them go, these days I regret
These doubtful flaws, I’ve got no patience
Is it in your head like it is in mine?
All the hurt you shed, it won’t save your life (Ayy, ayy)
They still want you dead, better take your time
Watching what you spend to control your mind

(traducción)

¿Está en tu cabeza como está en la mía?
Todo el dolor que derramaste, no salvará tu vida
Todavía te quieren muerto, mejor tómate tu tiempo
Vigilar lo que gastas para controlar tu mente
T-T-Esta es la verdadera salvación en la carne
I-I-I no me importa lo que estén pensando de todos modos (Fuck)
H-H-Oculta tu vergüenza, tan dos caras con la mierda que dices
Mantente alejado, todo lo que haces me enfurece tanto
Completamente despierto, no puedo dormir ni darle un descanso a mi mente
Joder, ¿cómo puedo mantenerme en ese estado?
¿Por qué esperaría y asumiría esta mierda?
Puse mi corazón y la verdad en él
Negros tan ciegos que disparan y fallan
Todas estas cicatrices, consumieron mi muñeca, yah
North Face en mi abrigo, yuh
Mejor ve a cambiar de tono, yah
¿Qué medicamentos te ayudan a sobrellevarlo?
ey
No necesitan saber, yuh (Muere)
Resbalar no es algo que me guste
Pero me deslizo como si estuviera patinando cuando rimo, oh yah, oh yah
Arrastrándose como un villano en la noche
Tengo que mantenerme unido esta vez, oh yah, oh yah
Pedalea hasta el fondo cuando conduzco
Luchando con el diablo todo el tiempo, oh yah, oh yah
Saltando un nivel a la vez (Ayy)
Las ondas de sonido de la cicatriz no pueden morir, oh yah, oh yah (Morir)
¿Está en tu cabeza como está en la mía?
Todo el dolor que derramaste, no salvará tu vida
Todavía te quieren muerto, mejor tómate tu tiempo
Vigilar lo que gastas para controlar tu mente
T-T-Esta es la verdadera salvación en la carne
I-I-I no me importa lo que estén pensando de todos modos
Estos actos míos, estos hechos con los que me quedo
Estas manos de Dios, estas manos con las que vine
Los dejé ir, estos días me arrepiento
Estos defectos dudosos, no tengo paciencia
¿Está en tu cabeza como está en la mía?
Todo el dolor que derramas, no te salvará la vida (Ayy, ayy)
Todavía te quieren muerto, mejor tómate tu tiempo
Vigilar lo que gastas para controlar tu mente