Traducción de la letra de la canción Regrets - Scavenger Hunt

Regrets (original)

I forget the most familiar things
Not afraid to take the blame
I can say goodbye to anything
Thoughts of you and what was said
Seep into my skin like moving pictures in my head
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
Told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I’ll admit that I was wrong
I guess I knew it all along
I’m just scared of moving on
Built a cage around my heart
To drown out the beating, to stop the bleeding
Outside it’s raining
But inside this house is burning down, oh
I feel something changing
But silence is the only sound
I should have told you that I loved you
Instead of pushing you away
I should have held you in my arms and
And told you everything was gonna be okay
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away
I wish that I knew what to say
Wish I could take it all back and make you stay
I wish that you, you knew the truth
Wish I could tell you that it was always you
This is not a war, this is not a war
This is something worth fighting for
I should have told you that I loved you
Instead of pushing, pushing, pushing away

Regrets (traducción)

Me olvido de las cosas más familiares
Sin miedo a asumir la culpa
Puedo despedirme de cualquier cosa
Pensamientos sobre ti y lo que se dijo
Filtrarse en mi piel como imágenes en movimiento en mi cabeza
afuera esta lloviendo
Pero dentro de esta casa se está quemando, oh
Siento que algo cambia
Pero el silencio es el único sonido
Debí haberte dicho que te amaba
En lugar de alejarte
Debería haberte tenido en mis brazos y
Te dije que todo iba a estar bien
Esto no es una guerra, esto no es una guerra
Esto es algo por lo que vale la pena luchar
Debí haberte dicho que te amaba
En lugar de empujar, empujar, alejar
Admito que me equivoqué
Supongo que lo supe todo el tiempo
Solo tengo miedo de seguir adelante
Construí una jaula alrededor de mi corazón
Para ahogar los golpes, para detener el sangrado
afuera esta lloviendo
Pero dentro de esta casa se está quemando, oh
Siento que algo cambia
Pero el silencio es el único sonido
Debí haberte dicho que te amaba
En lugar de alejarte
Debería haberte tenido en mis brazos y
Y te dije que todo iba a estar bien
Esto no es una guerra, esto no es una guerra
Esto es algo por lo que vale la pena luchar
Debí haberte dicho que te amaba
En lugar de empujar, empujar, alejar
Desearía saber qué decir
Ojalá pudiera recuperarlo todo y hacer que te quedes
Desearía que tú supieras la verdad
Ojalá pudiera decirte que siempre fuiste tú
Esto no es una guerra, esto no es una guerra
Esto es algo por lo que vale la pena luchar
Debí haberte dicho que te amaba
En lugar de empujar, empujar, alejar