Letras de Pt. I : Absence/Contorted Porcelain-faced bitch - Scholomance

Pt. I : Absence/Contorted Porcelain-faced bitch (original)

Some things occurred to me this night.
Nothing is for or about you.
«You are not worth immortalizing.»
Previous immortalizations were passing
instances of fanciful anger and snow-blind confusion.
It is not I…
I have not changed.
My hand still writes, my eyes still strain and I still understand you.
Only I now understand you are not as I once thought or hoped.
The first exultant whore had a glutton’s wealth of lovely attributes in
comparison to your wallowing appearance of being strong and intelligent.
The philosopher does not exist in this letter.
The scholar will attain nothing because you are nothing, a forced,
reconstituted nothing, which at one time had just potential for beauty and for
a soul.
I digress…
had I truly understood you in the beginning, this would not have drudged on for
this length.
How was it that I refered to it?
Oh, «the other» or «the third,» as if there was ever even a first.
Striking during failure and disappointment.
Hair caught roaming among barbed wire, leaning through to step on unfriendly
domestic ground.
I can calculate more points to three but abiding a punisher’s rules prevents
victory.
Would it be victory?
Even if slain, would it not be victory won?
Some things occurred to me this night.
Nothing is for or about you.
«You are not worth immortalizing.»
Previous immortalizations were passing
instances of fanciful anger and snow-blind confusion.
It is not I…
I have not changed.
My hand still writes, my eyes still strain and I still understand you.
Burn, burn, burn, all my blessed children of Sodom, for I created you to suffer
savage hatred." I think even if the first were eternally obtained,
the third would remain ablaze.
I am not rambling enough for my own entertainment, but a decision has been made.
for no fear can match this confinement.

(traducción)

Algunas cosas se me ocurrieron esta noche.
Nada es para o sobre ti.
«No vales la pena inmortalizarte».
Pasaban inmortalizaciones anteriores
instancias de ira fantasiosa y confusión ciega como la nieve.
no soy yo...
No he cambiado.
Mi mano aún escribe, mis ojos aún se fatigan y aún te entiendo.
Solo que ahora entiendo que no eres como una vez pensé o esperé.
La primera puta exultante tenía la riqueza de un glotón de hermosos atributos en
comparación con tu apariencia de ser fuerte e inteligente.
El filósofo no existe en esta carta.
El erudito no alcanzará nada porque tú eres nada, un forzado,
nada reconstituido, que en un tiempo tuvo solo potencial para la belleza y para
Un alma.
estoy divagando...
si realmente te hubiera entendido al principio, esto no se habría prolongado
esta longitud.
¿Cómo fue que me referí a él?
Oh, «el otro» o «el tercero», como si alguna vez hubiera habido siquiera un primero.
Golpeando durante el fracaso y la decepción.
Cabello atrapado deambulando entre alambre de púas, inclinándose para pisar
suelo doméstico.
Puedo calcular más puntos a tres, pero cumplir las reglas de un castigador impide
victoria.
¿Sería la victoria?
Incluso si lo mataran, ¿no sería una victoria ganada?
Algunas cosas se me ocurrieron esta noche.
Nada es para o sobre ti.
«No vales la pena inmortalizarte».
Pasaban inmortalizaciones anteriores
instancias de ira fantasiosa y confusión ciega como la nieve.
no soy yo...
No he cambiado.
Mi mano aún escribe, mis ojos aún se fatigan y aún te entiendo.
Quemad, quemad, quemad, todos mis benditos hijos de Sodoma, porque para sufrir os he creado
odio salvaje." Pienso que incluso si el primero fuera obtenido eternamente,
el tercero permanecería en llamas.
No estoy divagando lo suficiente para mi propio entretenimiento, pero se ha tomado una decisión.
porque ningún miedo puede igualar este encierro.