Letras de Intro - Schwesta Ewa

Intro (original)

Ich hör' den Herzschlag, mir ist der Klang vertraut
Fühl' mich wohl in der Wärme von Mamas Bauch
Eine dünne Nabelschnur, alles, was ich brauch'
Ich hoff', es bleibt für immer so, nein, ich will hier gar nicht raus
Viele dumpfe Stimmen da
Doch nur eine von ihnen ist wirklich nah
Ich spüre so viel Reue in ihr’m Tonfall, was hat sie wohl angestellt?
Ich bin so gespannt auf Mamas Welt
So viele woll’n ein Stück von ihr haben
So viele falsche Zungen, die was von Glückwünschen sagen
Nein, ich kann zwar noch nicht seh’n, doch spür' den Blitz dieser Kameras
Tiefe Bässe drücken, was macht Mama da?
Sie hört sich verloren an, kann nicht mehr schlafen, liegt bis morgens wach
Und betet stundenlang zu irgendeiner hohen Macht
Ich weiß nicht, was «einsperren» bedeutet
Doch bei dem Wort ist immer der Herzschlag beschleunigt
Ich glaube, irgendjemand ist hinter ihr her
Ich kann das Adrenalin spüren, spüre ihren bittersüßen Schmerz
Ich muss ihr helfen, warte Mama, bin gleich da
Der Doktor sagt zu früh, doch weiß nicht, dass wir keine Zeit haben
Mann, es ist ein endlos langer Weg durch den Geburtskanal
Grelles Licht, Stimmen werden lauter und die Luft wird kalt
Der Doktor greift mein’n Kopf, dann geht’s schnell
Er zieht mich raus in Mamas Welt

(traducción)

Escucho el latido del corazón, el sonido me es familiar.
Siéntete bien en el calor del vientre de mamá.
Un delgado cordón umbilical, todo lo que necesito
Espero que siga así para siempre, no, no quiero irme de aquí para nada.
Muchas voces apagadas allí
Pero solo uno de ellos está realmente cerca.
Siento tanto arrepentimiento en su tono, ¿qué crees que hizo?
Estoy tan emocionada por el mundo de mamá.
Muchos quieren un pedazo de ella
Tantas lenguas falsas diciendo felicitaciones
No, todavía no puedo ver, pero siento el flash de estas cámaras.
Presiona los graves profundos, ¿qué hace mamá ahí?
Suena perdida, ya no puede dormir, yace despierta hasta la mañana
Y orar durante horas a un alto poder
No sé lo que significa "encerrar"
Pero con la palabra siempre se acelera el latido
creo que alguien la persigue
Puedo sentir la adrenalina, sentir su dolor agridulce
Tengo que ayudarla, espera mamá, ahí estaré
El médico dice que es demasiado pronto, pero no sabe que no tenemos tiempo.
Hombre, es un camino largo e interminable por el canal de parto
Luces brillantes, las voces se hacen más fuertes y el aire se enfría
El doctor me agarra la cabeza, luego es rápido
Me saca al mundo de mamá