Traducción de la letra de la canción Lebenslänglich - Schwesta Ewa

Lebenslänglich (original)

Denn dieser Staat ab ein’n Scheiß
Nicht mal ein Zahn, aber zwei Jahre Strafanstalt rein, nein
Sollt nicht so sein, aber ist wie es ist (ah)
Zelle ist dunkel, doch du bist mein Licht
Was für'n Urteil der Richter auch spricht
Am Ende des Tages bist du mein Gericht
Trag' die Schuld, die deine Augen sprechen (ah)
Zu viel Tränen in Haps (Haps)
Meine Gedanken wollen ausbrechen (errh)
Und meine Schmerzen geh’n, wenn du lachst
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich, was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich, auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Wände komm’n näher, ich kann nicht mehr schlafen
Und ich spür' dein kleines Herz in meinen Armen (Armen)
Es ist alles schwer zu ertragen (ah)
Wegen dir spür' ich den Schmerz meiner Taten
Paar Quadratmeter hat unsre Welt
Lass' nicht zu, dass sie auch noch zerfällt (nein)
Was bringt mir der Ruhm und das Geld?
Du bist alles, was mich hier noch hält
Machst deine erste Schritte in Haft (in Haft)
Ja, dein Kinderzimmer ist grau (grau)
Jeder deiner Blicke gibt Kraft
Mal' dir den Stahlbeton himmelblau (ja)
Trau' keinem außer dir
Wein' vor keinem außer dir (außer dir)
Brauch' keinen außer dir
Und du brauchst keinen außer mir
Wir sind unzertrennlich
Was auch kommt, ich kämpf' für dich
Herz schlägt für dich unendlich
Auch durch die Mauern des Gefängnis (ah)
Le-le-lebenslänglich, le-le-lebenslänglich
Le-le-lebenslänglich, le-le-le-le
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah
Bin jetzt Mutter, keine Schwester
Darum mach' ich morgen besser
Beschütz' dein Herz, so wie Kevlar
Bin jetzt Mutter, keine Schwester, yeah

(traducción)

Porque este estado apesta
Ni un diente, pero dos años en la penitenciaría, no
No debería ser así, pero es así (ah)
La celda está oscura, pero tú eres mi luz.
Sea cual sea el veredicto del juez
Al final del día eres mi juez
Lleva la culpa que tus ojos hablan (ah)
Demasiadas lágrimas en haps (haps)
Mis pensamientos quieren estallar (errh)
Y mi dolor se va cuando te ríes
No confíes en nadie más que en ti
Llorar frente a nadie más que tú (excepto tú)
No necesito a nadie más que a ti
Y no necesitas a nadie más que a mí
Somos inseparables, pase lo que pase, lucharé por ti
El corazón late sin cesar por ti, incluso a través de los muros de la prisión (ah)
Le-le-vida, le-le-vida
Le-le-vida, le-le-le-le
Las paredes se acercan, ya no puedo dormir
Y siento tu corazoncito en mis brazos (brazos)
Todo es difícil de aceptar (ah)
Por ti siento el dolor de mis acciones
Nuestro mundo tiene unos pocos metros cuadrados
No dejes que se desmorone también (no)
¿Qué me trae la fama y el dinero?
Eres todo lo que me mantiene aquí
Da tus primeros pasos en la cárcel (en la cárcel)
Sí, la habitación de tu hijo es gris (gris)
cada una de tus miradas da fuerza
Pinta el hormigón armado de azul cielo (sí)
No confíes en nadie más que en ti
Llorar frente a nadie más que tú (excepto tú)
No necesito a nadie más que a ti
Y no necesitas a nadie más que a mí
somos inseparables
Pase lo que pase, lucharé por ti
El corazón late sin cesar por ti
Incluso a través de los muros de la prisión (ah)
Le-le-vida, le-le-vida
Le-le-vida, le-le-le-le
Soy una madre ahora, no una hermana
Por eso lo haré mejor mañana
Protege tu corazón como Kevlar
Soy una madre ahora, no una hermana, sí
Soy una madre ahora, no una hermana
Por eso lo haré mejor mañana
Protege tu corazón como Kevlar
Soy una madre ahora, no una hermana, sí