Traducción de la letra de la canción Ein guter Tag - Schwesta Ewa, Megaloh, Chefket

Ein guter Tag (original)

Ich cruise durch die City, ich bin zurück on tour
Man sieht in Schwesta ein Star und keine Witzfigur
Kurwa, läuft, keine Zeit mehr für Hass
Jede meiner Chicks hat heute fünf Scheine gemacht
Also ab auf die Zeil, Shopping vom feinsten
Läufer machen Rekordumsatz mit Weißem
Zudem hat die Single die Mio geknackt
Klicks Klicks, die mir Para bring’n in einer Nacht
Keine Schlägerei, FFM glänzt jetzt
Manolo Blahnik, wenn ich mich in den Benz setz
Keiner schiebt Depri, Junkies in der Taunus
Setzen Spritze aus und verzichten auf Braunes
Es scheint die Sonne über meiner Stadt
Kriminalität sinkt über Nacht
Heut musst ich mein Elektroschocker nicht gebrauchen
Ein guter Tag, gar nix könnt besser laufen
Ein guter Tag, es ist der beste seit X Jahr’n
Wo picos statt ziehen BMX fahr’n
Ein guter Tag, der beste denn je
An dem sich um das Rotlicht kein Blaulicht mehr dreht
Das Leben ist zwar nicht grade fair
Doch grade jetzt scheint es Lichtjahre her
Lange hieß es für mich immer nur: Wie?
Jetzt bin ich grade wer?
Und ich hätt es nie erzielt, wenn ich nicht grade wär
Yo, Riesenfeeling heut morgen, schon als noch viele schliefen
Wurd zwar wach durch dieses Piepen aber easy peasen
Für heute gibt es wieder Frieden in den Kriegsgebieten
Alle verschieden, Krisen geh’n Musik genießen
Seh alte Leute mit ihren Lieben auf Liegewiesen
Wie sie ziehen und dann liegend fliegen
Vitalisiert vom Vitamindrink, Energie ist fließend
Sogar die Zivis sind heut friedlich, laufen weiter, auch wenn sie es riechen
Heute kann meine Laune keiner von ihn' vermiesen
Fühlt sich gut an, der Familie Perspektiven bieten
Heute ist das Glück kein Buch mit sieben Siegeln
Steht hier wie geschrieben, Schwesta, dekodier es ihnen
Hör mir zu, als wär die Strophe nur für dich
Alles Negative gibt dir eine positive Sicht
Mach nicht so 'n komisches Gesicht, heute ist ein guter Tag
Sei einfach froh, dass es dich gibt, was hat Ice Cube gesagt?
Heute ist ein guter Tag, keine Idioten im Visier
Muss mein Messer nicht benutzen, denn das Brot ist schon geschmiert
Keine Lügen, keine Kritik, keine Lästerei'n
Heute bleiben wir clean, denn wir sind noch von gestern high
Mit 'nem Kater durch die Straßen und 'nem Grinsen in der Frizzo
Das heutige Datum eingraviert in meinem Zippo
Mein Handy hat noch Akku und vollen Empfang
Ich sag zu Roxanne: Mach das rote Licht nie wieder an

Ein guter Tag (traducción)

Estoy navegando por la ciudad, estoy de vuelta de gira
En Schwesta se ve una estrella y no un chiste
Kurwa, corre, no más tiempo para el odio
Cada uno de mis pollitos hizo cinco billetes hoy
Así que vete al Zeil, compras en su máxima expresión.
Los corredores hacen récord de ventas con el blanco
Además, el single ha resquebrajado el millón
Clics Clics que me traen para en una noche
Sin peleas, FFM brilla ahora
Manolo Blahnik cuando me siento en el Benz
Nadie empuja a Depri, drogadictos en el Taunus
Omita las inyecciones y prescinda del marrón.
El sol brilla sobre mi ciudad
El crimen cae de la noche a la mañana
No tengo que usar mi pistola eléctrica hoy.
Un buen día, nada podría ir mejor.
Un buen día, es el mejor en X años.
Donde los picos montan BMX en lugar de tirar
Un buen día, mejor que nunca.
Donde la luz roja ya no gira alrededor de la luz azul
Cierto, la vida no es exactamente justa
Pero ahora mismo parece que hace años luz
Durante mucho tiempo siempre fue solo: ¿Cómo?
Ahora, ¿quién soy yo?
Y nunca hubiera anotado si no fuera heterosexual
Yo, gran sensación esta mañana, incluso cuando muchos todavía estaban dormidos.
Me despertó este pitido pero fácil peasen
Por hoy vuelve a haber paz en las zonas de guerra
Todos diferentes, las crisis van a disfrutar de la música
Ver a los ancianos con sus seres queridos en el césped para tomar el sol.
Cómo tiran y luego vuelan acostados
Vitalizada por la bebida vitamínica, la energía fluye
Hasta los funcionarios hoy son pacíficos, sigan corriendo aunque lo huelan
Hoy ninguno de ellos puede estropear mi estado de ánimo.
Se siente bien, ofrece perspectivas para la familia.
Hoy la felicidad no es un libro cerrado
Está escrito aquí, Schwesta, descifralo para ellos.
Escúchame como si el verso fuera solo para ti
Todo lo negativo te da una visión positiva.
No pongas esa cara graciosa, hoy es un buen día.
Solo alégrate de existir, ¿qué dijo Ice Cube?
Hoy es un buen día, objetivo no idiotas
No tengo que usar mi cuchillo porque el pan ya está untado.
Sin mentiras, sin críticas, sin chismes.
Hoy nos mantenemos limpios porque seguimos drogados desde ayer
Con resaca por las calles y una sonrisa en Frizzo
La fecha de hoy grabada en mi Zippo
Mi celular aún tiene batería y recepción completa
Le digo a Roxanne: nunca vuelvas a encender la luz roja