Traducción de la letra de la canción Mein Geständnis - Schwesta Ewa

Mein Geständnis (original)

Alles fickt Kopf
Meine Leute woll’n ein Statement
Meine Anwälte sagen, ich soll die Fresse halten
Aber scheiß drauf
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis
Kurwa, aufgewachsen im drecks Kieler Viertel
Mama zog mich auf mit einem Nietengürtel
Dosenfleisch und der Topf kocht das Tiefgekühlte
Man lernt hier früh, du kannst kassier’n, aber zeig nie Gefühle
Geldbündel in der Bauchtasche
Besser bring ein Messer oder Knüppel zu 'nem Faustkampf mit
Sie könn'n uns nicht versteh’n und sagen, dass wir aggressiv sind
Wir machen Urlaub in Haps, sie auf den Malediven
Blut raus, Blut rein wie bei 'ner Dialyse
Elfter Stock, Preungesheim, trotz Lamborghini-Flügeltüren
Crack lässt dich fliegen, obwohl du am Boden bist
Backpulver, Flex-Steine werden hoch erhitzt
Helal-Job für Mindestlohn
Ich hab' lieber zehn Mille jede Woche auf dem Strich geholt
Flous ist der Teufel, macht dich willenlos
Deswegen dreh’n wir krumme Dinger, sind wir mittellos
Der eine drückt die Schulbank, der andre Kilos Koks
Die eine nimmt 'n Fuffi, die andre nie Kondom
Ich bin kein Schwätzer, nein, ich bin kein Philosoph
Der einzige Weg aus dem Laufhaus war ein Mikrofon
Giwar sagte, «Inshallah, ich mach' dich groß!
Alles oder Nix ist das Label, Ewa, ich hab' Visionen.»
Er sagte, «Du hast geschafft, fang’n sie an dich zu hassen.»
Das erste Video, der Hype war nicht zu fassen
Ich dacht', dass Rapgeschäft wäre 'ne saubre Sache
Doch hier gibt es mehr Stricher und Nutten als auf der Taunusstraße
«Guten Tag, Herr Kommissar, sie wissen, wo sie mich finden
FFM, Konstabler, Stoltze Bar!»
Hater woll’n mich testen, seh' mich lieber tot, und
Deswegen musst' ich Fotzen klatschen bei der Spiegel-Doku
Sie woll’n mich stressen, machen mich wieder an
Deswegen tret' ich Picos Handycams aus ihrer Hand
Ein Dorn im Auge von der Staatsanwaltschaft
Ich bin schuldig der Körperverletzung, schuldig der Gewaltbereitschaft
Schuldig der Steuerhinterziehung, es stimmt
Ich hab' mit paar Damen 'n Escort-Service auf 50/50-Basis
Pizda, und wenn eine mal aus der Reihe tanzt
Klatscht es, sperrt mich doch dafür ein, verdammt
Sie konnten schon vor mir blasen ohne Hände
Ich zwinge niemanden, nein, ich handel' nicht mit Menschen
Mann, die Story ist 'ne ausgedachte, der Richter merkte es auch
Er hatte gar nichts übrig für den Haufen Kacke
Doch die Observation hörte nicht auf
Und alles nur, weil zwei Bullinnen auf mich neidisch war’n und Auge machten
Sie war’n auf Mission
Wollten die Sache größer machen, als wie war, so wie Silikon
Ich glaub', sie hab’n Probleme mit der Libido
Sagen zu mein’n Mädels, «Live sieht Ewa gar nicht so gut aus wie in ihr’n
Videos!»
Sie hatten nichts in der Hand und suchten einen Grund
Folgten mir auf Insta, hörten, wie ich auf beide fluch'
Jetzt geh' ich rein für Verleumdung und Beleidigung
Aber scheiß mal auf Verteidigung
Zu viele Flecken auf der weißen Weste
Fängt der Zeuge meinen Blick, verliert er sein Gedächtnis
Mein Ruf ist der Beweis, dass diese Scheiße echt ist
Ich steh' zu meinen Taten, das ist mein Geständnis

Mein Geständnis (traducción)

Todo jode la cabeza
Mi gente quiere una declaración
Mis abogados me dicen que me calle
pero a la mierda
Demasiados puntos en la pizarra limpia
Si el testigo me llama la atención, pierde la memoria.
Mi reputación es prueba de que esta mierda es real
Mantengo mis acciones, esa es mi confesión
Kurwa, creció en el sucio distrito de Kiel
Mamá se burló de mí con un cinturón tachonado
Carne enlatada y la olla cocina la comida congelada.
Aprendes temprano aquí, puedes cobrar, pero nunca mostrar sentimientos
Fajo de dinero en la riñonera
Mejor trae un cuchillo o un garrote a una pelea a puñetazos
No pueden entendernos y decir que somos agresivos.
Estamos de vacaciones en Haps, ellos están en las Maldivas.
Sangre fuera, sangre dentro como diálisis
Undécimo piso, Preungesheim, a pesar de las puertas de ala de gaviota Lamborghini
Crack te deja volar aunque estés en el suelo
Bicarbonato de sodio, las piedras flexibles se calientan a alto
Trabajo halal con salario mínimo
Prefiero ir a buscar diez mil cada semana a la calle
Flous es el diablo, te hace impotente
Es por eso que disparamos cosas torcidas, no tenemos un centavo
Uno va a la escuela, el otro libras coca
Uno toma 'n Fuffi, el otro nunca un condón
No soy chismoso, no, no soy filósofo
La única forma de salir del prostíbulo era un micrófono.
Giwar dijo: «¡Inshallah, te haré grande!
Todo o nada es la etiqueta, Ewa, tengo visiones".
Él dijo: "Lo hiciste, empiezan a odiarte".
El primer video, la exageración fue increíble.
Pensé que el negocio del rap era algo limpio.
Pero aquí hay más buscavidas y prostitutas que en Taunusstraße.
«Hola señor, ya sabe dónde encontrarme
¡FFM, agente, barra orgullosa!»
Los haters quieren ponerme a prueba, prefieren verme muerto, y
Por eso tuve que aplaudir coños en el documental de Spiegel
Quieren estresarme, prenderme de nuevo
Por eso le tiro las handycams de las manos a Pico
Una espina en el costado del fiscal
Soy culpable de asalto, culpable de violencia
Culpable de evasión de impuestos, es verdad
Tengo un par de señoritas en un servicio de escorts 50/50
Pizda, y si alguien se pasa de la raya
Aplaude, enciérrame por eso, maldita sea
ya podian soplar frente a mi sin manos
No obligo a nadie, no, no trato con personas
Hombre, la historia está inventada, el juez también lo notó.
No le importaba ese montón de caca.
Pero la observación no se detuvo.
Y todo porque dos policías estaban celosos de mí y me miraron
estabas en una mision
Quería hacer cosas más grandes de lo que eran, como silicona.
Creo que tienes problemas de libido.
Decirles a mis hijas: "Ewa no se ve tan bien en vivo como en su
¡Video!"
No tenían nada y buscaban una razón
Me siguió en Insta, me escuchó maldecir a los dos
Ahora entro por calumnias e insultos
Pero a la mierda la defensa
Demasiados puntos en la pizarra limpia
Si el testigo me llama la atención, pierde la memoria.
Mi reputación es prueba de que esta mierda es real
Mantengo mis acciones, esa es mi confesión