Traducción de la letra de la canción More Than I Needed To Know - Scooch

More Than I Needed To Know (original)

You can tell me, I won’t fall apart,
So just be honest and straight from the start.
And it’s so plain to me,
Although the world may not see,
Your smiles are disguise for the truth thats written in your heart.
Every now and then,
I catch a glimpse of confusion within.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go, ooh
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
I know that look so well,
And I can’t wait for the story they tell.
With a hint of a grin your just denying again,
Oh, when will you learn you can’t fool a fool like me?
And
You don’t let your feelings show- woah,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- woah,
Cause your eyes told me, more than I needed to know.
Surely you see, you’re not fooling me,
Your secrets out, there ain’t no doubt.
And what I can’t believe-
You think that I’m so naive
To fall for that innocent look upon your face and
You don’t let your feelings show- ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- ooh,
Cause your eyes told me, more than I needed to know
You don’t let your feelings show,-ooh,
But your eyes told me more than I needed to know.
Take those lies and let them go- Woah
Cause your eyes told me, more than I needed to know.

(traducción)

Puedes decirme, no me derrumbaré,
Así que solo sé honesto y directo desde el principio.
Y es tan claro para mí,
Aunque el mundo no vea,
Tus sonrisas disfrazan la verdad que está escrita en tu corazón.
De vez en cuando,
Veo un atisbo de confusión dentro.
Y lo que no puedo creer-
Crees que soy tan ingenuo
Enamorarse de esa mirada inocente en tu rostro y
No dejes que tus sentimientos se muestren- ooh,
Pero tus ojos me dijeron más de lo que necesitaba saber.
Toma esas mentiras y déjalas ir, ooh
Porque tus ojos me dijeron, más de lo que necesitaba saber.
Conozco esa mirada tan bien,
Y no puedo esperar a la historia que cuentan.
Con un atisbo de sonrisa, lo estás negando de nuevo,
Oh, ¿cuándo aprenderás que no puedes engañar a un tonto como yo?
Y
No dejes que tus sentimientos se muestren- woah,
Pero tus ojos me dijeron más de lo que necesitaba saber.
Toma esas mentiras y déjalas ir- woah,
Porque tus ojos me dijeron, más de lo que necesitaba saber.
Seguro que ves, no me engañas,
Tus secretos, no hay duda.
Y lo que no puedo creer-
Crees que soy tan ingenuo
Enamorarse de esa mirada inocente en tu rostro y
No dejes que tus sentimientos se muestren- ooh,
Pero tus ojos me dijeron más de lo que necesitaba saber.
Toma esas mentiras y déjalas ir- ooh,
Porque tus ojos me dijeron, más de lo que necesitaba saber
No dejas que tus sentimientos se muestren,-ooh,
Pero tus ojos me dijeron más de lo que necesitaba saber.
Toma esas mentiras y déjalas ir- Woah
Porque tus ojos me dijeron, más de lo que necesitaba saber.