Traducción de la letra de la canción One Of These Days - Scooch

One Of These Days (original)

One of these days believe me
One of these perfect days
In your private universe
The bubble’s gonna burst
Oh can’t you tell when the party’s over?
There’s more to life than having fun in the sun
Leave those fantasies behind
When your world has finally crumbled
Don’t come running to me you see
I may not be there for you
And what are you gonna do?
When will it dawn on you?
Dreams that you had for so long can go wrong
One of these days believe me
One of these perfect days
In your private universe t
The bubble’s gonna burst
You better change your ways
One of these days believe me
One of these days you’ll see
You’re gonna have to leave this land of make-believe
And throw away the key
When your ivory tower has tumbled
And you finally hit the ground, look around
I won’t there to pick you up
Your final 'last chance' is through
A reality check for you
You better wake up cause you’re going nowhere
One of these days believe me
One of these perfect days
In your private universe
The bubble’s gonna burst
You better change your ways
One of these days believe me
One of these days you’ll see
You’re gonna have to leave this land of make-believe
And throw away the key
And what are you gonna do?
When will it dawn on you?
Dreams that you had for so long can go wrong
One of these days believe me
One of these perfect days
In your private universe the bubbles gonna burst
You better change your ways
One of these days believe me
One of these days you’ll see
You’re gonna have to leave this land of make-believe
And throw away the key
One of these days believe me
One of these perfect days
In your private universe the bubbles gonna burst
You better change your ways

One Of These Days (traducción)

Un día de estos créeme
Uno de estos días perfectos
En tu universo privado
la burbuja va a estallar
Oh, ¿no puedes saber cuándo termina la fiesta?
Hay más en la vida que divertirse bajo el sol
Deja atrás esas fantasías
Cuando tu mundo finalmente se ha derrumbado
No vengas corriendo hacia mí, ya ves
Puede que no esté allí para ti
¿Y qué vas a hacer?
¿Cuándo se te ocurrirá?
Los sueños que tuviste durante tanto tiempo pueden salir mal
Un día de estos créeme
Uno de estos días perfectos
En tu universo privado t
la burbuja va a estallar
Será mejor que cambies tus formas
Un día de estos créeme
Uno de estos días verás
Tendrás que dejar esta tierra de fantasía
Y tirar la llave
Cuando tu torre de marfil se ha derrumbado
Y finalmente golpeas el suelo, miras a tu alrededor
No estaré allí para recogerte
Tu última "última oportunidad" ha terminado
Una prueba de realidad para ti
Será mejor que te despiertes porque no vas a ninguna parte
Un día de estos créeme
Uno de estos días perfectos
En tu universo privado
la burbuja va a estallar
Será mejor que cambies tus formas
Un día de estos créeme
Uno de estos días verás
Tendrás que dejar esta tierra de fantasía
Y tirar la llave
¿Y qué vas a hacer?
¿Cuándo se te ocurrirá?
Los sueños que tuviste durante tanto tiempo pueden salir mal
Un día de estos créeme
Uno de estos días perfectos
En tu universo privado las burbujas van a estallar
Será mejor que cambies tus formas
Un día de estos créeme
Uno de estos días verás
Tendrás que dejar esta tierra de fantasía
Y tirar la llave
Un día de estos créeme
Uno de estos días perfectos
En tu universo privado las burbujas van a estallar
Será mejor que cambies tus formas