Traducción de la letra de la canción Ramp! (The Logical Song) - Scooter

Ramp! (The Logical Song) (original)

When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
Good morning!
Yeaaaaaah!
One, two... one, two, three, four!
Pump it up!
Aaaah!
I ramp, me no ramp, me no skin
Me no play, yeah
When me chant 'pon the microphone
And me say with the DJ
Junglists in the place
Junglists on the case
Scooter, are you Ratty?
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me (Yeah!)
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh, it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me (Come on!)
Love, peace and unity
Cyberia, the place to be
The K, the L, the F and the -ology
Hallelujah!
One, two... one, two, three, yeah!
Rough!
Aah!
Here we go!
Yeah
When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well, they'd be singing so happily
So joyfully, oh, playfully, watching me
Stand up!
Once again!
We're gettin' jiggy!
Siberiaaaaaaaaaaaaaa!
Yay!
Goodbye!

(traducción)

Cuando era joven
Parecía que la vida era tan maravillosa
Un milagro, oh, fue hermoso, mágico
Y todos los pájaros en los árboles
Bueno, estarían cantando tan felizmente
Tan alegremente, oh, juguetonamente, mirándome
¡Buenos Dias!
¡Sí!
Uno, dos... uno, dos, tres, cuatro!
¡Bombéalo!
¡Aaaah!
Yo rampa, yo sin rampa, yo sin piel
Yo no juego, sí
Cuando yo canto 'pon el micrófono
Y yo digo con el DJ
Junglistas en el lugar
Junglistas en el caso
Scooter, ¿eres Ratty?
Cuando era joven
Parecía que la vida era tan maravillosa
Un milagro, oh, fue hermoso, mágico
Y todos los pájaros en los árboles
Bueno, estarían cantando tan felizmente
Tan alegremente, oh, juguetonamente, mirándome (¡Sí!)
Cuando era joven
Parecía que la vida era tan maravillosa
Un milagro, oh, fue hermoso, mágico
Y todos los pájaros en los árboles
Bueno, estarían cantando tan felizmente
Tan alegremente, oh, juguetonamente, mirándome (¡Vamos!)
Amor, paz y unidad
Ciberia, el lugar para estar
La K, la L, la F y la -ología
¡Aleluya!
Uno, dos... uno, dos, tres, ¡sí!
¡Bruto!
¡Ah!
¡Aquí vamos!
sí
Cuando era joven
Parecía que la vida era tan maravillosa
Un milagro, oh fue hermoso, mágico
Y todos los pájaros en los árboles
Bueno, estarían cantando tan felizmente
Tan alegremente, oh, juguetonamente, mirándome
¡Ponerse de pie!
¡Una vez más!
¡Nos estamos poniendo nerviosos!
¡Siberiaaaaaaaaaaaaa!
¡Hurra!
¡Adiós!