Traducción de la letra de la canción When I'm Raving - Scooter

When I'm Raving (original)

You dance and we spin
Making me sin
When I’m raving
Sun, rising again,
No need to pretend
When I’m raving
All comes to an end
Break and you mend
When I’m raving
No I won’t give in
You lose and you win
When I’m raving
As we drop!
Give me a rush, yeah!
Take me out!
and take me away!
Come on!
See the madness, watch the crowd,
Fade the fear, without a doubt
Drop it down low and I’m ready to go,
Chicks are waiting, chicks are craving
When I’m raving
You dance and we spin
Making me sin
When I’m raving
Sun, rising again,
No need to pretend
When I’m raving
All comes to an end
Break and you mend
When I’m raving
No I won’t give in
You lose and you win
When I’m raving
Yeah man
Shake the roof!
There’s life on mars,
When I’m behind the bars
Yeah
Keep it up!
Speakers stacked, to the ceiling
Bass is pumping, what a feeling
It’s all about the flow and I’m ready to blow,
Chicks are waiting, chicks are craving
When I’m raving
Alright!
When I’m on the microphone,
Coming up like a cyclone,
Whenever you’re alone, just ring my phone
Moby was right, everything is wrong
If you wanna change it,
Just listen to this song, yeah.
You dance and we spin
Making me sin
When I’m raving
Sun, rising again,
No need to pretend
When I’m raving
All comes to an end
Break and you mend
When I’m raving
No I won’t give in
You lose and you win
When I’m raving

(traducción)

tu bailas y nosotros giramos
haciéndome pecar
cuando estoy delirando
Sol, saliendo de nuevo,
No hay necesidad de fingir
cuando estoy delirando
Todo llega a su fin
Rompe y repara
cuando estoy delirando
No, no me rendiré
Pierdes y ganas
cuando estoy delirando
¡Mientras caemos!
¡Dame prisa, sí!
¡Invítame a salir!
¡y llévame lejos!
¡Vamos!
Mira la locura, mira la multitud,
Se desvanece el miedo, sin duda
Déjalo caer y estoy listo para ir,
Los pollitos están esperando, los pollitos anhelan
cuando estoy delirando
tu bailas y nosotros giramos
haciéndome pecar
cuando estoy delirando
Sol, saliendo de nuevo,
No hay necesidad de fingir
cuando estoy delirando
Todo llega a su fin
Rompe y repara
cuando estoy delirando
No, no me rendiré
Pierdes y ganas
cuando estoy delirando
si hombre
¡Sacude el techo!
Hay vida en Marte,
Cuando estoy detrás de las rejas
sí
¡Avanza!
Altavoces apilados, hasta el techo
El bajo está bombeando, qué sensación
Se trata del flujo y estoy listo para volar,
Los pollitos están esperando, los pollitos anhelan
cuando estoy delirando
¡Bien!
Cuando estoy en el micrófono,
Subiendo como un ciclón,
Cuando estés solo, solo llama a mi teléfono
Moby tenía razón, todo está mal
Si quieres cambiarlo,
Solo escucha esta canción, sí.
tu bailas y nosotros giramos
haciéndome pecar
cuando estoy delirando
Sol, saliendo de nuevo,
No hay necesidad de fingir
cuando estoy delirando
Todo llega a su fin
Rompe y repara
cuando estoy delirando
No, no me rendiré
Pierdes y ganas
cuando estoy delirando