Traducción de la letra de la canción Descent Into The Inferno - Scraping Foetus off the Wheel

Descent Into The Inferno (original)

Another hungover morning in the bottom of the Black
Lagoon
Purgatory disguised as a room with a view
I used to be in heaven looking down… now I know the
inferno from the inside
And you can’t see out them windows
And smoke gets in your eyes
And eyes just wanna cry cry cry cry cry cry cry…
An obscene sprawling landscape of NOTHING
And NOTHING is its middle name
Meet you on the corner of Nothing and Nowhere… where
in hell is that?
So flat you can’t see ten feet in front
I want everything to disappear
Give me an ISOLATION TANK, make a withdrawal from my
BLOOD BANK
Give me another STIFF one… and make it a double
I don’t know when I’ve had enough
But I’ve NEVER had enough and I’ve never bin BAD
enough
I need it and I need it BAD
And if it ain’t bad it ain’t worth having
I ain’t the most popular boy I know, that’s common
knowledge in this town
I’m trying hard to D.I.Y.
but everything is broken
down
GLORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
I recognize thee Satan and I spit in thine face
Whatever happened to the human race?
What happened to the humanistic faith?
What happens to human waste?
I wanna get the hell out but there ain’t much hope of
that
FALLEN into the ABYSS like a roach in a trap
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
Hell
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
HELL
I don’t need a mother no more
I’d rather be an ORPHAN or a SONOVABITCH or a BASTARD
SON who’s been dug
up DEAD, worms in eyesockets, holes in ma head
Don’t excavate if you ain’t diggin for gold
Cos it’s a long way up when you’re SIX FEET UNDER
Under a pile of HUMAN DEBRIS
A life fulla LIES and SHIT and RUBBLE
You wanna save yourself the trouble
GORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s comin to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
Staring into a waste of space
Bring on the MONOTONY bring on the LOBOTOMY
And make it a double, and make it a pact
I’ve had more than I can stand--and hors d’oeuvre of
maniac
I’ve had more fun in an IRON LUNG
I’m cancelling my NEXT BIRTHDAY
I mo wait til the witching hour then watch my life
come tumblin' down
The moon’s so full it’s spilling over
There ain’t a hope in HADES… THERE AIN’T A HOPE IN
HELL
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
GLORY GORY HELLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stake right through ya through ya
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
NO IT AIN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN
DO
DESCEND… DESCEND
DESCEND… DESCEND… DESCEND… DESCEND

Descent Into The Inferno (traducción)

Otra mañana de resaca en el fondo del Black
Laguna
Purgatorio disfrazado de habitación con vista
Solía ​​estar en el cielo mirando hacia abajo... ahora sé el
infierno desde adentro
Y no puedes ver por las ventanas
Y te entra humo en los ojos
Y los ojos solo quieren llorar llorar llorar llorar llorar llorar llorar...
Un obsceno paisaje en expansión de NADA
Y NADA es su segundo nombre
Nos vemos en la esquina de Nada y Ningún lugar... donde
en el infierno es eso?
Tan plano que no puedes ver diez pies al frente
quiero que todo desaparezca
Dame un TANQUE DE AISLAMIENTO, haz un retiro de mi
BANCO DE SANGRE
Dame otro RÍGIDO… y hazlo doble
No sé cuándo he tenido suficiente
Pero NUNCA he tenido suficiente y nunca he tirado MAL
suficiente
Lo necesito y lo necesito MAL
Y si no es malo, no vale la pena tenerlo
No soy el chico más popular que conozco, eso es común
conocimiento en este pueblo
Me estoy esforzando por hacer bricolaje.
pero todo esta roto
abajo
GLORIA GLORIA ALELUYA... Obtienes lo que te corresponde
Tienes un tumor en el estómago
Obtienes una estaca directamente a través de tu CORAZÓN
Te reconozco Satán y te escupo en la cara
¿Qué pasó con la raza humana?
¿Qué pasó con la fe humanista?
¿Qué sucede con los desechos humanos?
Quiero largarme, pero no hay muchas esperanzas de
ese
CAÍDO al ABISMO como una cucaracha en una trampa
No hay esperanza en el Hades... no hay esperanza en
Infierno
No hay esperanza en el Hades... no hay esperanza en
INFIERNO
Ya no necesito una madre
Prefiero ser un HUÉRFANO o un SONOVABITCH o un BASTARDO
HIJO que ha sido cavado
arriba MUERTO, gusanos en las cuencas de los ojos, agujeros en la cabeza
No excaves si no estás buscando oro
Porque es un largo camino cuando estás SEIS PIES BAJO
Debajo de un montón de DESECHOS HUMANOS
Una vida llena de MENTIRAS y MIERDA y ESCOMBROS
Quieres ahorrarte el problema
GORY GLORY HALELUJAH... Tienes lo que te corresponde
Tienes un tumor en el estómago
Obtienes una estaca directamente a través de tu CORAZÓN
NO ES MUY BONITO LO QUE PUEDE HACER UN PUEBLO SIN PIEDAD
Mirando a una pérdida de espacio
Trae la MONOTONÍA trae la LOBOTOMÍA
Y hazlo doble, y hazlo pacto
He tenido más de lo que puedo soportar, y hors d'oeuvre de
maníaco
Me he divertido más en un IRON LUNG
Voy a cancelar mi PRÓXIMO CUMPLEAÑOS
Debo esperar hasta la hora de las brujas y luego ver mi vida
ven cayendo
La luna está tan llena que se está derramando
No hay esperanza en HADES... NO HAY ESPERANZA EN
INFIERNO
NO ES MUY BONITO LO QUE PUEDE HACER UN PUEBLO SIN PIEDAD
GLORY GORY HELLELUJAH... Obtienes lo que te espera
Obtienes una participación a través de ti a través de ti
Obtienes una estaca directamente a través de tu CORAZÓN
NO ES MUY BONITO LO QUE PUEDE HACER UN PUEBLO SIN PIEDAD
NO, NO ES MUY BONITO LO QUE PUEDE UN PUEBLO SIN PIEDAD
HACER
DESCENDER… DESCENDER
DESCENDER… DESCENDER… DESCENDER… DESCENDER