| I’m gonna explode… I’m gonna explode
| voy a explotar... voy a explotar
|
| I’m gonna explode explode explode explode EXPLODE
| Voy a explotar explotar explotar explotar EXPLOTAR
|
| Turn on… Tune in… Drop Out
| Encienda, sintonice, salga
|
| Turn in… Tune on… Drop Out
| Entregar... Sintonizar... Abandonar
|
| Drop Out… Drop Out… DROP OUT
| Abandonar… Abandonar… Abandonar
|
| Take me to your CRASHPAD, baby
| Llévame a tu CRASHPAD, bebé
|
| Empty out your TRASHCAN, baby
| Vacía tu PAPELERA, nena
|
| I AM THE SON OF MAN
| YO SOY EL HIJO DEL HOMBRE
|
| I AM THE SON OF SLAM
| YO SOY EL HIJO DE SLAM
|
| Take me by the HAM, no GOOD no EVIL no GIVE-A-DAMN
| Tómame por el JAMÓN, no BUENO no MAL no DA UN MALDITO
|
| RAM BALAM BALAM BAM DAMN DAMN… RAM BALAM BALAM BAM DAMN DAMN
| RAM BALAM BALAM BAM MALDITA MALDITA… RAM BALAM BALAM BAM MALDITA MALDITA
|
| RAM BALAM BALAM BAM DAMN DAMN… RAM BALAM BALAM BAM DAMN DAMN
| RAM BALAM BALAM BAM MALDITA MALDITA… RAM BALAM BALAM BAM MALDITA MALDITA
|
| The positive collects negatives so GIMME YOUR MIND, GIMME YOUR MIND
| Lo positivo acumula lo negativo, así que DAME TU MENTE, DAME TU MENTE
|
| submission’s a gift, free your mind
| la sumisión es un regalo, libera tu mente
|
| GIVE IT TO YOUR BROTHER… FREE YOUR MIND
| DÉSALO A TU HERMANO… LIBERA TU MENTE
|
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| Are you ready to die?
| ¿Estas listo para morir?
|
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| LIVE FOREVER!
| ¡VIVIR PARA SIEMPRE!
|
| Live forever--we're the chosen people
| Vive para siempre, somos el pueblo elegido
|
| Live forever--we're the chosen few
| Vive para siempre, somos los pocos elegidos
|
| BLAST THE PAST--YOU CAN’T KILL KILL
| DESTRUYE EL PASADO: NO PUEDES MATAR MATAR
|
| live forever--we're the chosen few
| vivir para siempre, somos los pocos elegidos
|
| If you wanna get some kicks phone DI-1−9026
| Si quieres divertirte, llama a DI-1−9026
|
| I’m outa control… I’m up for parole
| Estoy fuera de control... Estoy en libertad condicional
|
| I’M GONNA EXPLODE! | ¡VOY A EXPLOTAR! |
| I’M GONNA EXPLODE
| VOY A EXPLOTAR
|
| I’m outa control… I’m up for parole!
| Estoy fuera de control... ¡Estoy en libertad condicional!
|
| I’M GONNA EXPLODE! | ¡VOY A EXPLOTAR! |
| I’M GONNA EXPLODE! | ¡VOY A EXPLOTAR! |
| I’M GONNA EXPLODE!
| ¡VOY A EXPLOTAR!
|
| I’M GONNA EXPLODE! | ¡VOY A EXPLOTAR! |
| I’M GONNA EXPLODE! | ¡VOY A EXPLOTAR! |
| I’M GONNA EXPLODE!
| ¡VOY A EXPLOTAR!
|
| DI-1−9026! | DI-1-9026! |
| DI-1−9026! | DI-1-9026! |
| DI-1−9026! | DI-1-9026! |
| DI-1−9026!
| DI-1-9026!
|
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP! | ¡BORRAR! |
| ZAP… I’m supercharged…
| ZAP... Estoy sobrealimentado...
|
| Turn on… Tune in… DROP OUT DROP OUT DROP OUT DROP OUT
| Encender... Sintonizar... SALIR SALIR SALIR SALIR SALIR
|
| Gonna take a dive (TAKE A DIVE) down to 3301 Waverly Drive
| Voy a bucear (TOMAR UN BUCEO) hasta 3301 Waverly Drive
|
| The chosen few are gonna arrive 10 050 Cielo Drive
| Los pocos elegidos van a llegar 10 050 Cielo Drive
|
| The pigs are gonna taste the knife when the chosen few arrive
| Los cerdos probarán el cuchillo cuando lleguen los elegidos.
|
| No-one's gonna be left alive
| nadie va a quedar con vida
|
| No-one gets outa here alive
| Nadie sale vivo de aquí
|
| String up the piggies and let 'em have it
| Cuelga los cerditos y déjalos tenerlo
|
| It’s the pigs' turn now to try the cross
| Ahora es el turno de los cerdos para intentar la cruz
|
| SLIT THEIR SOFT WHITE UNDERBELLIES… LET 'EM KNOW WHO’S BOSS
| CORTA SUS SUAVES VIENTRES BLANCAS... DÉJALES SABER QUIÉN ES EL JEFE
|
| The pigs are gonna taste the knife--10 050 CIELO DRIVE
| Los cerdos probarán el cuchillo--10 050 CIELO DRIVE
|
| When the chosen few arrive… NO-ONE GETS OUTA HERE ALIVE
| Cuando llegan los elegidos... DE AQUÍ NADIE SALE VIVO
|
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| Are you ready to die?
| ¿Estas listo para morir?
|
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| Are you ready to die? | ¿Estas listo para morir? |
| GET THE FEAR!
| ¡CONSIGA EL MIEDO!
|
| I’M GOD! | ¡SOY DIOS! |
| I’M JESUS! | ¡YO SOY JESÚS! |
| I’M SATAN!
| ¡SOY SATANÁS!
|
| I’M GOD! | ¡SOY DIOS! |
| I’M JESUS! | ¡YO SOY JESÚS! |
| I’M SATAN!
| ¡SOY SATANÁS!
|
| DEATH TO THE PIGS!
| ¡MUERTE A LOS CERDOS!
|
| ADIOS!
| ¡ADIÓS!
|
| SEE YA LATER! | ¡TE VEO LUEGO! |