Traducción de la letra de la canción Southern Electric - Scrufizzer, MJ Cole

Southern Electric (original)

Brand new wave, Fizzer, MJ
I’m the bossman, Perempay
Pioneered the flow ting, let’s say
I’m the best here, nobody can’t test me
Hi hater, bye hater
Coming and screwing your face, get a life hater
You ain’t gonna bring me down like a bell
I told them «here's my hometown», Adele
Ooh, showed em the F you sign
If you come, I’m coming, I’m skipping the dead tunes, right?
I will never stop it, it’s Fizzy, it’s best you guys
Better run Neptune’s eye
Yeah, I can spit fast, but
Some of them don’t understand
Let me dumb it down for the gang and
Tell you why I’m the man
My names Fizzler, Fizzler
What’s my name?
F-I double Z
I’m alive in the flesh, it’s the guy from the west
My names Fizzler, Fizzler
They know I’m one-of-a-kind coming from grime
Might flow so you bubble the lines double the time
Prepare for the Spartan, alarming, sparring
When I’m barring guards and when I’m warring, yes
We’re doing our ting, sharpening a bow and arrow so ragged
Hitting hard, no hassle, or anybody up in the booth
Either we’ll go tackle them, I’ve been through
The pain and strife making hype, racing time
Killing the beats, aiming high, it’s a cutthroat game
Watch out for the snakes, alright?
I’m doing my thang bruv, shocking everybody
When I’m spitting, I’m making your hair stand up
Something like 5000 volts going through your body
I’ve got the game shook like precidian
More work for me, I can’t stop
Enough of them are sending for Fizzy, they can’t stop
We can do it whenever you’re ready, I’m on it whenever
And we dead them off, then they can’t test
Yeah, function, X ray vision
Lazer beams I aim at peeps and burn your face and cheeks
See I’m at it with poor omen, deceasing opponents
With lightning bolts I’ll be fighting folks like Gollum
Composing flows in an evil structure
to the fiendful peep
Bruk out your ting, I’ll make the evil speak
When the evil speaks, I’ll come down on you
Rain on you fellas like say my name’s Gary
Throwing out fire beats, something like Mario
Ask Fabio, in a manner I’m
And I’ve got shows like Bowser and Wario
That’s if you wanna get technica yo
Intellectual flow’s what I got
I flow so high, like say I’m a pilot
I clock so many fellas wanna copy me
Skipping on the riddim but they couldn’t do it properly
Honestly, I’m so better than these wannabe rappers
Cause many chatters can’t do it, upper body ya bredders
You see me?
I’m so disrespectful
I would never copy your flow, don’t get stressful
Bitches wanna chat up my chrome, get your kettle
'Nuff of you are living at home, better settle
Bad to the bone and still I am
Brill-i-ant, oh so heavy like
Do you, I’mma be me, will.i.am
Don’t matter if you dislike man
I will chase my dream till I get it, bro
Epic shows, hard work, effort knows
Make it known, switch it up, kill it with the reggae flow
It’s Mr Scrufizz and MJ Cole

Southern Electric (traducción)

Nueva ola, Fizzer, MJ
Soy el jefe, Perempay
Pionero en el fluir, digamos
Soy el mejor aquí, nadie puede probarme
Hola hater, adiós hater
Venir y joderte la cara, conseguir un enemigo de la vida
No me vas a derribar como una campana
Les dije «aquí está mi ciudad natal», Adele
Ooh, les mostré la F que firmas
Si vienes, vengo, me salto las melodías muertas, ¿no?
Nunca lo detendré, es Fizzy, es mejor que ustedes
Mejor corre el ojo de Neptuno
Sí, puedo escupir rápido, pero
Algunos de ellos no entienden
Déjame simplificarlo para la pandilla y
Te diré por qué soy el hombre
Mis nombres Fizzler, Fizzler
¿Cuál es mi nombre?
F-I doble Z
Estoy vivo en carne y hueso, es el chico del oeste
Mis nombres Fizzler, Fizzler
Saben que soy único viniendo de la mugre
Podría fluir para que burbujees las líneas el doble de tiempo
Prepárate para el Spartan, alarmante, sparring.
Cuando estoy bloqueando guardias y cuando estoy en guerra, sí
Estamos haciendo nuestro ting, afilando un arco y una flecha tan irregular
Golpear duro, sin problemas o a nadie en la cabina
O vamos a abordarlos, he pasado por
El dolor y la lucha haciendo bombo, el tiempo de carreras
Matando los latidos, apuntando alto, es un juego despiadado
Cuidado con las serpientes, ¿de acuerdo?
Estoy haciendo mi thang bruv, sorprendiendo a todos
Cuando escupo, te pongo el pelo de punta
Algo así como 5000 voltios recorriendo tu cuerpo
Tengo el juego sacudido como precidiano
Más trabajo para mí, no puedo parar
Bastantes de ellos están enviando por Fizzy, no pueden parar
Podemos hacerlo cuando estés listo, estoy en ello cuando sea
Y los matamos, entonces no pueden probar
Sí, función, visión de rayos X
Rayos lazer apunto a los píos y quemo tu cara y mejillas
Mira, estoy en eso con mal augurio, opositores que mueren
Con relámpagos estaré luchando contra gente como Gollum
Componer flujos en una estructura malvada
al pío diabólico
Bruk out your ting, haré que el mal hable
Cuando el mal hable, caeré sobre ti
Lluvia sobre ustedes, muchachos, como decir mi nombre es Gary
Tirando latidos de fuego, algo así como Mario
Pregúntale a Fabio, de una manera estoy
Y tengo programas como Bowser y Wario
Eso es si quieres obtener technica yo
Flujo intelectual es lo que tengo
Fluyo tan alto, como decir que soy un piloto
Veo a tantos muchachos que quieren copiarme
Saltándose el riddim pero no pudieron hacerlo correctamente
Honestamente, soy mucho mejor que estos aspirantes a raperos
Porque muchos parlantes no pueden hacerlo, la parte superior del cuerpo ya se crían
¿Me ves?
soy tan irrespetuoso
Nunca copiaría tu flujo, no te estreses
Las perras quieren charlar con mi cromo, consigue tu tetera
'Nuff de que estás viviendo en casa, mejor asómate
Malo hasta los huesos y todavía lo soy
Brill-i-ant, oh tan pesado como
Tú, voy a ser yo, will.i.am
No importa si no te gusta el hombre
Perseguiré mi sueño hasta que lo consiga, hermano
Espectáculos épicos, trabajo duro, esfuerzo sabe.
Hazlo saber, cámbialo, mátalo con el flujo de reggae
Son el Sr. Scrufizz y MJ Cole.