Traducción de la letra de la canción Tired Games - MJ Cole, Elisabeth Troy

Tired Games (original)

Twilight
It gets darker as we walk your mind
Sharing all the stuff you talk about
Don’t you find it kinda hard to keep up
Your cool façade?
Well I know
I can see it in the depth of your gaze
You play shy but it’s your body that says (You want me)
But your mind’s too busy playin them games
Them games, baby, games, babe
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Well tonight
Is the last time on this merry-go-round
We both know what you’ve been lookin, you’ve found
You’d be coy, but the twinkle in your eyes
Another telling sign
Oooh, one on one, babe
You don’t have to be a lady tonight
We’ll do anything that feels good and right
(You want me, you want me) I know you do
(You want me, you want me) Oh don’t don’t play
(Tired, games) Oh your tired games
(Tired, games) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Tired) Tired, tired
(Tired) Tired, tired
(Tired, games) Tired, games
(Tired, games) Don’t play me, don’t play me, don’t play
I could be your main squeeze, if you’d only be real with me, baby be real with
me
Uh
Baby, be
Baby ba-ba-baby be
Oh
I’m serious
Serious
Baby don’t play
(Tired, games) Tiiiirrrrrrrreeeeeeeeeed
(Tired, games) Games
(Tired) Baby don’t play, baby don’t play
(Tired)
(Tired, games)
(Tired, games)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t
(Tired, games)
(Tired, games)
(Tired) Ooooooooooh, yeah
(Tired) Tired games
(Tired)
(Tired)
(Tired)
Baby don’t play, baby don’t play, dooooon’t

(traducción)

Crepúsculo
Se vuelve más oscuro a medida que caminamos por tu mente
Compartiendo todas las cosas de las que hablas
¿No te resulta un poco difícil mantenerse al día?
¿Tu fachada genial?
Bueno, yo sé
Puedo verlo en la profundidad de tu mirada
Te haces la tímida pero es tu cuerpo el que dice (Me quieres)
Pero tu mente está demasiado ocupada jugando esos juegos
Esos juegos, nena, juegos, nena
(Cansado, juegos) Oh, tus juegos cansados
(Cansado, juegos) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Cansado) Cansado, cansado
(Cansado) Cansado, cansado
(Cansado, juegos) Cansado, juegos
(Cansado, juegos) No me juegues, no me juegues, no juegues
Podría ser tu principal atracción, si solo fueras real conmigo, cariño, sé real conmigo
me
Oh
bebe, se
Bebé ba-ba-bebé ser
bueno esta noche
Es la última vez en este tiovivo
Ambos sabemos lo que has estado buscando, has encontrado
Serías tímido, pero el brillo en tus ojos
Otra señal reveladora
Oooh, uno a uno, nena
No tienes que ser una dama esta noche
Haremos cualquier cosa que se sienta bien y correcto
(Me quieres, me quieres) Sé que lo haces
(Me quieres, me quieres) Oh, no juegues
(Cansado, juegos) Oh, tus juegos cansados
(Cansado, juegos) Mmmmm, mmmmm, mmmmm
(Cansado) Cansado, cansado
(Cansado) Cansado, cansado
(Cansado, juegos) Cansado, juegos
(Cansado, juegos) No me juegues, no me juegues, no juegues
Podría ser tu principal atracción, si solo fueras real conmigo, cariño, sé real conmigo
me
Oh
bebe, se
Bebé ba-ba-bebé ser
Vaya
Lo digo en serio
Grave
bebe no juegues
(Cansado, juegos) Tiiiirrrrrrreeeeeeeeeed
(Cansado, juegos) Juegos
(Cansado) Baby no juegues, baby no juegues
(Cansado)
(Cansado, juegos)
(Cansado, juegos)
Bebé no juegues, bebé no juegues, dooooon no
(Cansado, juegos)
(Cansado, juegos)
(Cansado) Ooooooooooh, sí
(Cansado) Juegos cansados
(Cansado)
(Cansado)
(Cansado)
Bebé no juegues, bebé no juegues, dooooon no