Traducción de la letra de la canción Rushing Back - Flume, Vera Blue, MJ Cole

Rushing Back (original)

I always let the days slip away
I should have been making up my mind
I never opened up, took it all in and
Now I’m running out of time
Sometimes I dream about going back
Keeping all the things I left behind
But now I know you can’t change the past
Way too young to know the reason why
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back
I feel the gravity pulling me faster than it ever has before
When I was seventeen, nicotine loving
Had me rushing out the door
I try to hold it back, take a breath
Looking at old pictures on the floor
But I hear everything telling me
You don’t have the time you gotta go
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
All the years, all the issues
All the eyes I have looked into
The stages and the love
All comes rushing back at once
I always let the days slip away
I should have been making up my mind
I never opened up, took it all in and
Now I’m running out of time
Sometimes I dream about going back
Keeping all the things I left behind
But now I know you can’t change the past
Way too young to know the reason why
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back
I always
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back
I always
And it all comes rushing back, rushing back
And it all comes rushing back, rushing back

(traducción)

Siempre dejo que los días se escapen
Debería haber estado decidiéndome
Nunca abrí, lo tomé todo y
Ahora me estoy quedando sin tiempo
A veces sueño con volver
Guardando todas las cosas que dejé atrás
Pero ahora sé que no puedes cambiar el pasado
Demasiado joven para saber la razón por la cual
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo
Siento que la gravedad tira de mí más rápido que nunca
Cuando tenía diecisiete años, amante de la nicotina
Me hizo salir corriendo por la puerta
Trato de contenerlo, tomo un respiro
Mirando fotos antiguas en el suelo
Pero escucho todo diciéndome
No tienes tiempo, tienes que irte
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Todos los años, todos los problemas
Todos los ojos que he mirado
Los escenarios y el amor
Todo vuelve corriendo a la vez
Siempre dejo que los días se escapen
Debería haber estado decidiéndome
Nunca abrí, lo tomé todo y
Ahora me estoy quedando sin tiempo
A veces sueño con volver
Guardando todas las cosas que dejé atrás
Pero ahora sé que no puedes cambiar el pasado
Demasiado joven para saber la razón por la cual
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo
Yo siempre
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Yo siempre
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta
Y todo vuelve corriendo, corriendo de vuelta