Traducción de la letra de la canción Alone In My Room (Gone) - Gracey, MJ Cole

Alone In My Room (Gone) (original)

It’s easier to say «I'm good»
Pretend that you’re not what I want
Makin' on everything is great
'Cause I hate pity
So I’m goin' out every night
With the lows, chasin' highs
So I don’t have no time
To cry, baby you changed your mind
I been tryna change mine
And then say «I'm alright»
Till I’m alone in my room with no distractions
That’s when I realize you’re not comin' back again
I try to my best to tell myself that I’m wrong
When really I should accept that you’re gone
Gone, gone, gone
You’re gone, gone, gone
You’re gone, gone, gone
I know that I still have your shirt (Oh-oh)
Just in case you wanted it back (Oh)
'Cause then you have to call and then we talk
Baby, just like we used to and now it’s useless
So I’m goin' out every night
With the lows, chasin' highs
So I don’t have no time
To cry, baby you changed your mind
I been tryna change my mind
And then say «I'm alright»
Till I’m alone in my room with no distractions
That’s when I realize you’re not comin' back again
I try to my best to tell myself that I’m wrong
When really I should accept that you’re gone
You’re gone, gone, gone
You’re gone, gone, gone (Yeah)
You’re gone, gone, gone
I really wish I’d accept that you’re gone, gone, gone
Let go of us, uh
Tryin' to give up, yeah
Let go of us, uh
Tryin', tryin', tryin'
Let go of us, uh
Tryin' to give up, yeah
Let go of us, uh
Tryin', tryin', tryin'
Till I’m alone in my room with no distractions
That’s when I realize you’re not comin' back again
I try to my best to tell myself that I’m wrong
When really I should accept that you’re gone
Let go of us, uh
Tryin' to give up, yeah
Let go of us, uh
Tryin', tryin', tryin'
Let go of us, uh
Tryin' to give up, yeah
When really I should accept that you’re gone, gone, gone

Alone In My Room (Gone) (traducción)

Es más fácil decir «estoy bien»
Finge que no eres lo que quiero
Makin 'en todo es genial
Porque odio la piedad
Así que voy a salir todas las noches
Con los mínimos, persiguiendo máximos
Así que no tengo tiempo
Para llorar, cariño, cambiaste de opinión
He estado tratando de cambiar el mío
Y luego decir «estoy bien»
Hasta que esté solo en mi habitación sin distracciones
Ahí es cuando me doy cuenta de que no vas a volver otra vez
Hago lo mejor que puedo para decirme a mí mismo que estoy equivocado
Cuando realmente debería aceptar que te has ido
Ido ido ido
Te has ido, ido, ido
Te has ido, ido, ido
Sé que todavía tengo tu camisa (Oh-oh)
Por si acaso lo querías de vuelta (Oh)
Porque entonces tienes que llamar y luego hablamos
Cariño, como solíamos hacerlo y ahora es inútil
Así que voy a salir todas las noches
Con los mínimos, persiguiendo máximos
Así que no tengo tiempo
Para llorar, cariño, cambiaste de opinión
He estado tratando de cambiar de opinión
Y luego decir «estoy bien»
Hasta que esté solo en mi habitación sin distracciones
Ahí es cuando me doy cuenta de que no vas a volver otra vez
Hago lo mejor que puedo para decirme a mí mismo que estoy equivocado
Cuando realmente debería aceptar que te has ido
Te has ido, ido, ido
Te has ido, ido, ido (Sí)
Te has ido, ido, ido
Realmente desearía aceptar que te has ido, ido, ido
Suéltanos, eh
Tratando de rendirme, sí
Suéltanos, eh
Intentando, intentando, intentando
Suéltanos, eh
Tratando de rendirme, sí
Suéltanos, eh
Intentando, intentando, intentando
Hasta que esté solo en mi habitación sin distracciones
Ahí es cuando me doy cuenta de que no vas a volver otra vez
Hago lo mejor que puedo para decirme a mí mismo que estoy equivocado
Cuando realmente debería aceptar que te has ido
Suéltanos, eh
Tratando de rendirme, sí
Suéltanos, eh
Intentando, intentando, intentando
Suéltanos, eh
Tratando de rendirme, sí
Cuando realmente debería aceptar que te has ido, ido, ido