Traducción de la letra de la canción A Lifetime Ago - Sea Of Treachery

A Lifetime Ago (original)

Crushed by the agony of a silent oppression, cold sweat envelops me as I gasp
for breath
Each of these trackmarks tells its own horror story;
my hands are shaking,
I haven’t slept in days
There’s no denial, I know what waits for me
The calming hand of death is almost in reach
There is no promise
There is no future
Dry your eyes, you know we’ll never tell, and if this secret was so hard to
keep we would fall
I have no option, I’ll throw it all away
I’ve sold my soul;
I’ve lost my mind
There’s noone I can turn to, in whom to confide
My ghost confronts me and I can’t look away
Look at what I’ve become, a shell of a man
My desperation signals my untimely end
The thought of staying painless is all I have left

A Lifetime Ago (traducción)

Aplastado por la agonía de una opresión silenciosa, un sudor frío me envuelve mientras jadeo
para respirar
Cada una de estas huellas cuenta su propia historia de terror;
Mis manos estan temblando,
No he dormido en días
No hay negación, sé lo que me espera
La mano tranquilizadora de la muerte está casi al alcance
No hay ninguna promesa
no hay futuro
Sécate los ojos, sabes que nunca lo diremos, y si este secreto fuera tan difícil de
mantener nos caeríamos
No tengo opción, lo tiraré todo
he vendido mi alma;
He perdido mi mente
No hay nadie a quien pueda recurrir, en quien confiar
Mi fantasma me confronta y no puedo mirar hacia otro lado
Mira en lo que me he convertido, un caparazón de hombre
Mi desesperación señala mi final prematuro
La idea de permanecer sin dolor es todo lo que me queda