Traducción de la letra de la canción Straight Mobbin - Seagram

Straight Mobbin (original)

Check this, grabbing my gat, strapped with an AK-47, me Seag, Vell
Straight mobbing, sending suckers to hell
On our way to funk, vest strapped to my chest
In case a bullet hits my chest
So I can bounce right back to tax and wax…
The punks and show Gangsta P can flow and go Rambo…
As a killa on a realla and to the Feds I only speak the no-no
Cause I ain’t the one to be bumbing my gums to the white one
I’m only down for dressing up in black
Make the hit as I get paid doing my thang
Me, Seag, Vell and El straight mobbin…
Niggas talking that shit need to like quit
Before a nigga go on a warpath and hit…
Like an avalanche, stepping with Gangsta Pat
Vell got a gat with a stack of new jacks…
And learners, I got my burners
And I’m ready to ride thinking about my partners who died
Madder than a damn psycho, no mercy tonight, bro
Got Hennessy, not sipping but down in it for clowning
The streets are alive, they don’t sleep, me and Pat ready to creep…
To play a fool like Crocket and catch a sucka outta pocket
Send his ass to the morgue cause the mob has scored
Fool, it’s not over yet, Seag causing rap threats
Starving for funk, Seag’s no punk, bodies in the trunk
Talking that talk, I tell Pat something: take the bodies and dump’em
You know the gangsta source, on their moma’s porch
You know, homie, thus rap is for gangstas only
(White folks trying to get up on the convo)
But it ain’t happening tho'
Coming to my door with an indictment, starting a riot
But I ain’t going out like that
I’m dying hard like I said in my first rap
Call me a menace, just wait till I’m finished
I’ll take you on a tour of the ghetto, the black sewer
Blacks living like peasants, project tenants, African descendents
Mothers on welfare, no child care
Never heard of a 9 to 5 so Seag strives
But back to the mob shit, making for sure hits
Bullets spraying, you can’t dodge them
Me and Pat straight mobbin…

Straight Mobbin (traducción)

Mira esto, agarrando mi gat, atado con un AK-47, yo Seag, Vell
Mobbing directo, enviando tontos al infierno
De camino al funk, chaleco atado a mi pecho
En caso de que una bala golpee mi pecho
Entonces puedo recuperarme de inmediato a los impuestos y la cera...
Los punks y el espectáculo Gangsta P pueden fluir y volverse Rambo...
Como un killa en un realla y a los federales, solo hablo el no-no
Porque yo no soy el que va a estar jodiendo mis encías con el blanco
Solo estoy dispuesto a vestirme de negro
Hacer el éxito mientras me pagan haciendo mi thang
Yo, Seag, Vell y El straight mobbin...
Niggas hablando de esa mierda necesita dejar de fumar
Antes de que un negro se ponga en pie de guerra y golpee...
Como una avalancha, pisando con Gangsta Pat
Vell consiguió un gat con una pila de jacks nuevos...
Y aprendices, tengo mis quemadores
Y estoy listo para montar pensando en mis compañeros que murieron
Más loco que un maldito psicópata, sin piedad esta noche, hermano
Tengo a Hennessy, no bebiendo, pero abajo para hacer el payaso
Las calles están vivas, no duermen, yo y Pat listos para arrastrarnos...
Para jugar a un tonto como Crocket y sacar un sucka del bolsillo
Envía su trasero a la morgue porque la mafia ha anotado
Tonto, aún no ha terminado, Seag causando amenazas de rap
Hambre de funk, Seag no es punk, cuerpos en el maletero
Hablando de eso, le digo a Pat algo: toma los cuerpos y tíralos
Ya conoces la fuente gangsta, en el porche de su mamá
Ya sabes, homie, por lo tanto, el rap es solo para gangstas.
(Gente blanca tratando de incorporarse a la convo)
Pero no está sucediendo
Llegar a mi puerta con una acusación, iniciar un motín
Pero no voy a salir así
Me estoy muriendo duro como dije en mi primer rap
Llámame amenaza, solo espera hasta que termine
Te llevaré a un recorrido por el gueto, la cloaca negra
Negros que viven como campesinos, arrendatarios de proyectos, afrodescendientes
Madres en asistencia social, sin cuidado de niños
Nunca he oído hablar de un 9 a 5, así que Seag se esfuerza
Pero volvamos a la mierda de la mafia, haciendo éxitos seguros
Rociando balas, no puedes esquivarlas
Yo y Pat heterosexual...