Traducción de la letra de la canción Manifest Xii - Seagrave

Manifest Xii (original)

Watership down this novel departured and will come to a close
Even if you try to refuse
On further reflections this was bound to happen
You won’t convince me neither
The land of milk and honey, just vanity
I know it’s scraping the barrel now
But every living creature on earth, it dies alone!
You must have wandered through the darkest dales
To appear at this bold cliffs you can’t step further on
I’m a sheperd without flock, a seeker without name
They call me the lonesome, a man beyond all hope
I’m the last of my kind, the sheer farouche
Every sunlight causes shadows, causes drought and forest fires
Despite prima facie presumption I found truth in every case
My heart’s like an ocean, most of the time swearing off to rest
Causing concussions in the depts, willing to obstruct every stronghold
Shall all of them burst!

Manifest Xii (traducción)

Watership down esta novela partió y llegará a su fin
Incluso si intentas negarte
En reflexiones posteriores, esto tenía que suceder
a mi tampoco me vas a convencer
La tierra de leche y miel, solo vanidad
Sé que está raspando el barril ahora
¡Pero toda criatura viviente en la tierra, muere sola!
Debes haber vagado por los valles más oscuros
Para aparecer en estos acantilados audaces no puedes pisar más
Soy un pastor sin rebaño, un buscador sin nombre
Me llaman el solitario, un hombre más allá de toda esperanza
Soy el último de mi especie, el farouche puro
Cada luz del sol provoca sombras, provoca sequías e incendios forestales
A pesar de la presunción prima facie, encontré la verdad en todos los casos.
Mi corazón es como un océano, la mayor parte del tiempo jurando descansar
Causando conmociones cerebrales en los departamentos, dispuesto a obstruir cada fortaleza
¡Todos ellos explotarán!