Traducción de la letra de la canción Mi Hijo - Sean

Mi Hijo (original)

J’me sens si seul, j’te dis qu’j’te laisse, j’me sens si seul, chaque jour
qu’Dieu fait
J’vois, la foudre me guette, loin d’là l’idée qu’un jour j’te perde
Voilà, j’avoue qu’je saigne, et tes mots d’amour me blessent
Madame regrette son mec et le temps plonge, devient son ex
Elle m’regarde, enlève le sang sur ma figure
Resserre le bras, pour ma piqûre
Elle dort plus trop, réveil devient brutal
Sous vodka-pulco, ne calcule plus la plupart
Oh la la, j’sais qu’ta bitch aime trop la ride
Oh la la, elle m’fait kiffer all night
Oh la la, teh sur teh, crache moi la lave
Du cool-al là, j’suis toujours là
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa
La vie s'écourte faut qu’j’fasse un peu, tout c’que t’as vu, dis pas un mot
C’que n’est pas un cœur, l’impression qu’j’n’ai pas d’amour
J’te r’garde fumer dans l’jardin seule, d’main peut-être tu m’fras un gosse
J’sais qu’nos rencontres sont pas synchro', elle veut encore qu’j’lui fasse un
chrome
J'évite les problèmes face à nous, vive «La bohème» d’Aznavour
Thym sous les printanier, grandira fils, père parano
Te voir éduquer par un autre, tu s’ras fort comme Navaro
Maman elle s’ra toujours là, parfois tu verras sur joues larmes
T’es même pas né mais tout s’joue là, faut pas qu’tu deviennes comme ton père
Les jours où j’parle, ne sois pas triste le jour où j’pars
On garde le sourire quand on saigne, j’ai failli l’faire moi ce jour là,
me pendre avec ce foulard
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Papa ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
J’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend l’meilleur, papa
Alors on vit, on meurt, on coule, le temps entre les deux, papa
Maman, ton fiston veut le monde, du sang dans l’blanc des yeux, papa
Papa j’pleure hiver dans ce monde, le temps me prend le meilleur, papa

(traducción)

Me siento tan solo, te digo que te dejo, me siento tan solo, todos los días
lo que Dios hace
Ya veo, un rayo me está mirando, lejos de la idea de que un día te perderé.
Aquí te confieso que sangro, y me duelen tus palabras de amor
Madame se arrepiente de su novio y el tiempo se hunde, se convierte en su ex
Ella me mira, limpia la sangre de mi cara
Aprieta tu brazo, por mi aguijón
Ella duerme demasiado, el despertar se vuelve brutal
Bajo vodka-pulco, no calcules más
Oh la la, sé que tu perra ama demasiado el paseo
Oh la la, ella me hace amar toda la noche
Oh la la, teh on teh, escúpeme la lava
Cool-al allí, todavía estoy aquí
Entonces vivimos, morimos, nos hundimos, tiempo en el medio, papi
Papi tu hijo quiere el mundo, sangre en el blanco de sus ojos, papi
Lloro invierno en este mundo, el clima me quita lo mejor, papá
Entonces vivimos, morimos, nos hundimos, tiempo en el medio, papi
Mamá, tu hijo quiere el mundo, sangre en el blanco de sus ojos, papá
Papi estoy llorando invierno en este mundo, el tiempo se lleva lo mejor de mi, papi
La vida se acorta, tengo que hacer un poco, todo lo que has visto, no digas una palabra
Lo que no es un corazón, la impresión de que no tengo amor
Te veo fumar solo en el jardín, tal vez pronto me des un hijo
Sé que nuestras reuniones no están sincronizadas, todavía quiere que le dé una
cromo
Evito los problemas que tenemos delante, viva "La bohème" de Aznavour
Tomillo bajo la primavera, crecerá hijo, padre paranoico
Verte educado por otro, serás fuerte como Navaro
Mamá, ella siempre estará ahí, a veces verás lágrimas en tus mejillas
Ni siquiera naciste, pero aquí está todo en juego, no debes volverte como tu padre.
Los días que hablo, no estés triste el día que me vaya
Seguimos sonriendo cuando sangramos, casi lo hago yo mismo ese día,
ahorcarme con esta bufanda
Entonces vivimos, morimos, nos hundimos, tiempo en el medio, papi
Papi tu hijo quiere el mundo, sangre en el blanco de sus ojos, papi
Lloro invierno en este mundo, el clima me quita lo mejor, papá
Entonces vivimos, morimos, nos hundimos, tiempo en el medio, papi
Mamá, tu hijo quiere el mundo, sangre en el blanco de sus ojos, papá
Papi estoy llorando invierno en este mundo, el tiempo se lleva lo mejor de mi, papi