Traducción de la letra de la canción Roland Moreno - Sean

Roland Moreno (original)

Regarde, j’ai fait mal c’que j’devais faire, moi j’suis bourré là,
prends la vie comme jeu d'échec
Démon, j’ai peur qu’un jour se déchaîne sur moi, j’ai peu d’amour, sur moi,
j’ai que des chèques
Mon dieu j’ai rencontré que des chiennes, capuché,
Mode avion, j’la baisais comme un jeune, j’agrandirai l’appart si voisin meurt
Elle veut du love, moi j’lui donnerai des lovés, parano, j’suis mauvais comme
Donatello
Elle veut qu’j’lui sorte des mots d’amour, qu’elle sente que j’suis bien là
pour la ride sous cool-al, tel-hô
, nan il faut pas t’mêler
T’sais gamin j’inventais comme Roland Moreno
Et c’que j’fais aujourd’hui me sert peu à moi, mais servira sûrement à formater
d’autres
Baby lova tu sais comment j’suis, j’pense des choses que je n’sais comment
t’dire
J’sais t’avoir blessée, j’sais comment t’rabaisser, j’avoue ne pas être souvent
romantique
J’demande pardon si l’Très haut m’entend, parle, babe, j’sais qu’t’es auch' en
pipe
J’me rappelle que des moments tristes, moi j’suis pas rappeur, j’t’apprends
comment vivre
J’sais l’faire comme un violent père, j’la baise, elle m’demande de la violenter
Moi j’suis plus l’même depuis l’aube, cabane en chaîne sur pilotis
J’suis sur la 1 j’fais le pilote, qui t’aime vraiment?
Qui t’ignore?
J’vois ce gamin qui m’idole, qu’est c’qu’il ferait pour 1000 dollars?
Bébé dans le mal du miroir, tu t’y vois plus depuis longtemps
Du biff, un teh, qui s’ter-mine pas
Enfant du christ, j’ai peur, j’ai mal
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps
Pour la monnaie toujours couci-couça, j’suis dans RockNRolla, j’suis dans pussy
tout sale
Pour la monnaie, on va tous y toucher, d’puis petit mon re-fré on est tous
débrouillards
Maman, papa, j’ai vu rage dans ses yeux l’jour où j’suis r’venu du foot les
genoux tout sales
Jamais un jour j’pourrais fréquenter ceux qui m’ont roulé dessus quand je
marchais tout seul
J’ai tonnes de regrets, ça m’soulagerait si je brûlais tout ça
Maman j’ai mal, j’t’aime, tu m’as donné à manger, moi avant j’aimais,
j’ai cru à l’histoire qu’j’ai inventée, moi, hein
Peu certain comme la vie d’après, grappe de raisin sur une fille pas prête
Ces chiens sont comme Rantanplan, suivre l’ombre d’un visage gai
Blanche neige comme à Budapest, j’veux pas changer pour une pute ma fraîche
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps
Ça fait longtemps

Roland Moreno (traducción)

Mira, hice mal lo que tenía que hacer, estoy borracho ahí,
tomar la vida como ajedrez
Demonio, tengo miedo de que un día se desate sobre mí, tengo poco amor, sobre mí,
solo tengo cheques
Dios mío, solo conocí perras, encapuchadas,
Modo avión, la follé como un niño, ampliaré el departamento si muere mi vecino
Ella quiere amor, le daré amor, paranoico, soy malo como
donatello
Ella quiere que le de palabras de amor, que sienta que estoy aquí
para el viaje bajo cool-al, tel-ho
, no, no debes involucrarte
Ya sabes, niño, inventé como Roland Moreno
Y lo que estoy haciendo hoy me sirve de poco, pero seguro que sirve para formatear
otros
Baby lova tu sabes como soy yo pienso cosas que no se como
decirte
Sé que te he lastimado, sé cómo menospreciarte, admito que no lo hago a menudo.
romántico
Pido perdón si el Altísimo me escucha, habla, nena, sé que todavía estás
tubo
Recuerdo esos momentos tristes, no soy rapero, te enseño
como vivir
Sé hacerlo como un padre violento, la follo, me pide que la viole.
No he sido el mismo desde el amanecer, choza de cadenas sobre pilotes
Estoy en 1 Estoy haciendo el piloto, ¿quién realmente te ama?
¿Quién te ignora?
Veo a este niño que me idolatra, ¿qué haría por 1000 dólares?
Bebé en la enfermedad del espejo, no puedes verte en él por mucho tiempo
Du biff, un teh, que no termina
Hijo de Cristo, tengo miedo, me duele
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Por dinero siempre más o menos, estoy en RockNRolla, estoy en el coño
todo sucio
Por el dinero, todos vamos a tocarlo, entonces hermanito estamos todos
ingenioso
Mamá, papá, vi rabia en sus ojos el día que regresé del fútbol.
rodillas sucias
Nunca un día podría salir con aquellos que me atropellaron cuando yo
caminó solo
Tengo toneladas de remordimientos, me aliviaría si quemara todo esto
Mamá, me duele, te amo, me alimentaste, yo amaba,
Creí en la historia que me inventé, yo, eh
Incierto como el más allá, racimo de uvas en una chica que no está lista
Estos perros son como Rantanplan, siguiendo la sombra de un rostro alegre.
Blancanieves como en Budapest, no quiero cambiar por una puta, mi genial
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Hace mucho tiempo