Traducción de la letra de la canción Pourquoi - Sean

Pourquoi (original)

J’voulais un chien, une villa sur la mer, le sourire de mes proches,
le sourire de ma mère
Des fois j’suis bizarre, j’me reconnais pas, j’ai dû te montrer le mauvais côté
de la pièce
Si tu savais tout le mal que j’avais en moi, y’aurait pas de mot d’amour
Si tu savais comment je galérais avant de t’rencontrer, toi et ta bouche
J’suis parti loin, fallait quitter cette vie de rat
Visage je ris dehors, caresser le vent d’la mer
Rechercher l’idéal, au quartier c’est Minnea
200, les kisdés passent, y’a des choses qui m’dépassent
J’suis dans le fond d’la Benz, j’sais pas ce que je vais faire après
J’descend j’remonte sur un scoot, j’voulais re casser un tour
Lui dire adieu à la haine, lui dire adieu à la haine
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
J’voudrais me poser sur la lune, tout seul, bah ouais
Vous la mettre dans la nuque, jamais rev’nir
Regard fixé vers la lune, l’argent ça aide
Ici j’peux faire de la luge, ils prennent trop de neige
C’est pas la Lune qu'éclaire la rue, demande aux putes
Là, sur la vie de mère, j’me vois sur la lune (sur la Lune)
J’ai vu son sang gelé, les bras plus gros qu’les couilles
Ri-Pas, Los Angeles, écouté dans tous les hoods
Regarde, les gens sont pas meilleurs que nous, les mêmes erreurs souvent me
racontait mon père
Avant on pouvait tout s’dire entre nous, j’suis défoncé, j’y pense,
je f’rais honte à mon père
Jamais j’ai été celui qu’il te faut, pour toi j'étais le garçon qui
t’influençais
J’aurai dû réfléchir plus de deux fois quand j'étais avec l’autre et qu’on
s’ambiançait
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Pourquoi y’a rien qui va?
Ô toi j’te démonte, sincère comme démon
Faut pas trop s’trer-mon, ge-ra augmente comme streaming
Recrache ce que j’regrette, recrache fumée d’bédo
J’rodave que tes yeux m’guettent, y’a pas d’secret puis après tout

(traducción)

Quería un perro, una villa en el mar, la sonrisa de mis seres queridos,
la sonrisa de mi madre
A veces soy raro, no me reconozco, tenía que mostrarte el lado malo
de la habitación
Si supieras toda la maldad que tengo en mí, no habría palabras de amor
Si supieras cómo luché antes de conocerte a ti y a tu boca
Me fui, tuve que dejar esta vida de rata
Cara me río afuera, acaricio el viento del mar
Busca lo ideal, el barrio es Minnea
200, los besos pasan, hay cosas que se me escapan
Estoy en el fondo del Benz, no sé qué haré a continuación
Bajo, vuelvo en un scooter, quería romper un paseo otra vez
Di adiós al odio, dile adiós al odio
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
Me gustaría aterrizar en la luna, solo, sí
Ponlo en tu cuello, nunca vuelvas
Mirando a la luna, el dinero ayuda
Aquí puedo andar en trineo, toman mucha nieve
No es la luna la que ilumina la calle, pregúntenle a las perras
Ahí, sobre la vida de una madre, me veo en la luna (en la luna)
Vi su sangre congelarse, brazos más grandes que pelotas
Ri-Pas, Los Ángeles, escuchado en todos los barrios
Mira, la gente no es mejor que nosotros, los mismos errores suelen cometerme
dijo mi padre
Antes de que pudiéramos decir todo entre nosotros, estoy drogado, lo pienso,
avergonzaría a mi padre
Nunca fui el indicado para ti, para ti fui el chico que
te influyó
Debí haberlo pensado más de dos veces cuando estaba con el otro y nos
era ambiente
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
¿Por qué no pasa nada?
Oh tú, te desarmo, sincero como un demonio
No seas demasiado s'tre-mon, ge-ra aumenta como la transmisión
Escupe lo que me arrepiento, escupe bedo humo
Veo que tus ojos me miran, no hay ningún secreto después de todo