Traducción de la letra de la canción Tiger Bone - Sean Paul, Mr. Vegas

Tiger Bone (original)

Gyal dem want a top class rider
Dem no want nothing fi dem Clyde
Dem want it front way, back way, side
Tell dem friend, dem friend nearly died
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
We make nuff gyal bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good friend up and bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good wuk 'cause
We sittin head a make the gyal dem get wider
And make dem know say man is a top class rider
A part the leg dem, haffi get divide
'Cause man a slide and glide
And anytime we penetrate the gyal dem haffi shake
And know say we haffi get dem straight
And dem say dem no waan no bait, the gyal dem say dem want the rake
And, yow, dem say, dem just cyan wait
Yow the gyal dem a look pon we picture 'cause dem know we’re great
It a the Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Gyal dem want a top class rider
Dem no want nothing fi dem Clyde
Dem want it front way, back way, side
Tell dem friend, dem friend nearly died
Yo, yo, yo, yo
Well
Man haffi wuk dem everyday and make dem know we nah go play
A so the Dutty Cup youths dem stay
Well
Man haffi put dem inna style and drive the girls dem wild
Jah Jah know say that the girl dem haffi smile
But, it all depends on if a gyal feels she big, enuh
Some gyal dem spin pon man head like gig, enuh
Sean Paul, we deh yah, man a the gyal dem zig, enuh
A ten tousand gyal Dye-doo dig, enuh
It a the Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
Tiger Bone
When we drink it and rub on a piece of Stone
The gyal dem bend up, when we send up
So, Dutty make dem bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul and Dye-doo nah go friend up
Gyal dem haffi get dem good friend up and bend up
When dem feel the sittin inna the kitten weh we send up
Request the loving, and a hospital dem end up
Never did know say Sean Paul, come now fi friend up
Gyal dem haffi get dem good wuk 'cause
It a the Tiger Bone

(traducción)

Gyal dem quiere un piloto de primera clase
Dem no quiero nada fi dem Clyde
Dem lo quiere de frente, de atrás, de lado
Dile a su amigo, su amigo casi muere
Hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Hacemos que nuff gyal se incline
Cuando sientan que están sentados en el gatito que enviamos
Solicita el amor, y un dem del hospital termina
Nunca supe decir que Sean Paul y Dye-doo nah se hicieron amigos
Gyal dem haffi levanta a su buen amigo y agáchate
Cuando sientan que están sentados en el gatito que enviamos
Solicita el amor, y un dem del hospital termina
Nunca supe decir que Sean Paul y Dye-doo nah se hicieron amigos
Gyal dem haffi get dem good wuk porque
Nos sentamos en la cabeza y hacemos que el gyal dem se ensanche
Y hazles saber que dicen que el hombre es un jinete de primera clase
Una parte de la pierna dem, haffi obtener dividir
Porque el hombre es un tobogán y un deslizamiento
Y cada vez que penetramos en el gyal dem haffi shake
Y saber decir que haffi obtener dem derecho
Y dem dem no waan no cebo, el gyal dem dice dem quiere el rastrillo
Y, yow, dem dicen, dem solo cian espera
Yow the gyal dem a look pon nos imaginamos porque saben que somos geniales
Es un hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Gyal dem quiere un piloto de primera clase
Dem no quiero nada fi dem Clyde
Dem lo quiere de frente, de atrás, de lado
Dile a su amigo, su amigo casi muere
Yo, yo, yo, yo
Bien
El hombre haffi wuk dem todos los días y les hace saber que no vamos a jugar
Así que los jóvenes de la Dutty Cup se quedan
Bien
El hombre haffi puso el estilo dem inna y volvió locas a las chicas
Jah Jah sabe decir que la chica dem haffi sonríe
Pero, todo depende de si un gyal se siente grande, enuh
Algunos gyal dem giran la cabeza del hombre como concierto, enuh
Sean Paul, nosotros deh yah, man a the gyal dem zig, enuh
Una excavación de diez mil gyal Dye-doo, enuh
Es un hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Hueso de tigre
Cuando lo bebemos y lo frotamos en un trozo de Piedra
El gyal dem se dobla, cuando enviamos
Entonces, Dutty hace que se doblen
Cuando sientan que están sentados en el gatito que enviamos
Solicita el amor, y un dem del hospital termina
Nunca supe decir que Sean Paul y Dye-doo nah se hicieron amigos
Gyal dem haffi levanta a su buen amigo y agáchate
Cuando sientan que están sentados en el gatito que enviamos
Solicita el amor, y un dem del hospital termina
Nunca supe decir Sean Paul, ven ahora hazte amigo
Gyal dem haffi get dem good wuk porque
Es un hueso de tigre