Traducción de la letra de la canción So Fine - Sean Paul, TC

So Fine (original)

Girl, girl, I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
This time, my girl, if you want just call me
Anytime my love lifestyle get corny
We keep it seam up n' stormy
Me and you team up and build an army
'Cause my love, out the shape of your body
And me know, say you want come party
If you know say a you a mi target
Girl, I’ll be that doggy, doggy
Sexy chicks that are my prerequisite
Hot girls gotta be my darlin'
Get wit it my beat if you set wit it
All girls gotta heed my callin'
From Kingston up to New Orleans
New Jersey rite back to Spaldin
You fi know this bwoy ain’t stallin'
We put it all in
Just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
Listen my voice, listen my vocal
Lock off your phone, tell your man, don’t call
I’m gonna give you this love total
Medical and it’s antidotal, oh yeah
'Cause we a the top pro gyal
International or local
Your man don’t got it like me, none at all
'Cause your man don’t firm and you man don’t tall
I’m a broke out the diamond and the opal
I’m a try buy love but now the love stall
Look like I’m don’t have no hope at all
I’m nah come good with the approach at all
Hang 'em up like picture in na photo hall
Every man gwaan buy new protocol
S P, a di man you fi call
I won’t fall
Let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
My girl, just let me be there for you anytime
It’s so fine, for you I’d join the longest line
It’s so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
I’ll be your sunshine, you can be mine
You’ll be my wind chime, I’ve got the rhyme
We’ll have a good time, make up your mind
Roll with me girl, you’re so fine
Girl, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line
You’re so fine, my girl, broke out and wine
Mash up me brain, you a mash up man mind
Real bad, man, a that’s where dem nine
I’ll be your sunshine
It’s time, just let me be there for you anytime
You’re so fine, for you I’d join the longest line

(traducción)

Chica, chica, seré tu sol, tú puedes ser mía
Serás mi campana de viento, tengo la rima
Lo pasaremos bien, decídete
Rueda conmigo chica, estás tan bien
Chica, solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Estás tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Estás tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Mi niña, solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Estás tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Estás tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Esta vez, mi niña, si quieres solo llámame
Cada vez que mi estilo de vida amoroso se vuelve cursi
Lo mantenemos cerrado y tormentoso
Tú y yo nos unimos y construimos un ejército.
Porque mi amor, fuera de la forma de tu cuerpo
Y yo sé, di que quieres venir a la fiesta
Si sabes, di un objetivo de mi
Chica, seré ese perrito, perrito
Chicas sexys que son mi requisito previo
Las chicas calientes tienen que ser mis queridas
Consigue mi ritmo si lo configuras
Todas las chicas deben prestar atención a mi llamado
Desde Kingston hasta Nueva Orleans
Rito de Nueva Jersey de regreso a Spaldin
Sabes que este bwoy no se está estancando
Lo ponemos todo
Solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Está tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Está tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Mi niña, solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Está tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Está tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Escucha mi voz, escucha mi voz
Bloquea tu teléfono, dile a tu hombre, no llames
Te voy a dar este amor total
Médico y es antídoto, oh sí
Porque somos los mejores pro gyal
Internacional o local
Tu hombre no lo tiene como yo, ninguno en absoluto
Porque tu hombre no es firme y tu hombre no es alto
Estoy rompiendo el diamante y el ópalo
Estoy tratando de comprar amor, pero ahora el puesto de amor
Parece que no tengo ninguna esperanza en absoluto
No soy bueno con el enfoque en absoluto
Cuélgalos como una foto en una sala de fotos
Cada hombre gwaan compra un nuevo protocolo
S P, un di hombre al que llamas
no me caeré
Déjame estar allí para ti en cualquier momento
Está tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Está tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Mi niña, solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Está tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Está tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Seré tu sol, tú puedes ser mía
Serás mi campana de viento, tengo la rima
Lo pasaremos bien, decídete
Rueda conmigo chica, estás tan bien
Chica, solo déjame estar ahí para ti en cualquier momento
Estás tan bien, por ti me uniría a la fila más larga
Estás tan bien, mi niña, estalló y vino
Tritura mi cerebro, eres una mente de hombre triturado
Muy mal, hombre, ahí es donde dem nueve
seré tu sol
Es hora, solo déjame estar allí para ti en cualquier momento
Estás tan bien, por ti me uniría a la fila más larga