Traducción de la letra de la canción Ask DNA - Seatbelts, George Marino

Ask DNA (original)

Gummed up, brain dead and can’t decide
you can’t pray enough, you can’t hide
You can be cool or you can cry
Do it wrong
Not it all
Or do it right
No one owes you, no one’s to blame
Save for bad genes or DNA
Ask your conscience the why and how
Do it then
Do it when
But, do it now
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
No we all can’t be Superfly GQPhdFBI
You can pretend or you can try
Move ahead
Lay down dead
Or slip on by When the truth seems so farway
Buddha loves you and Jesus saves
You need answers for your dismay
Ask yourself
Ask your mom
Ask DNA
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
Kamakamakama ask your mama
Super groover mama Dahli Lama
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
Come on!
What’s up sweet cakes?
Who’s hip anyway?
Earthgirls are easy
What you gonna do lil' buckaroo?
(Hey you, you better ask her nice!)
All you gotta do, happy fool, is ask your mom

Ask DNA (traducción)

Engomado, con muerte cerebral y sin poder decidir
no puedes orar lo suficiente, no puedes esconderte
Puedes ser genial o puedes llorar
hazlo mal
No del todo
O hazlo bien
Nadie te debe, nadie tiene la culpa
Ahorre para genes malos o ADN
Pregúntale a tu conciencia el porqué y el cómo
Hazlo entonces
hazlo cuando
Pero hazlo ahora
¿Qué tal tortas dulces?
¿Quién está de moda de todos modos?
Las chicas de la tierra son fáciles
¿Qué vas a hacer, pequeño buckaroo?
(¡Oye tú, será mejor que le preguntes amablemente!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamá
No, no todos podemos ser Superfly GQPhdFBI
Puedes fingir o puedes intentar
Adelante
Acuéstese muerto
O deslizarse cuando la verdad parece tan lejana
Buda te ama y Jesús salva
Necesitas respuestas para tu consternación
Pregúntese
Preguntale a tu mamá
Preguntar ADN
¿Qué tal tortas dulces?
¿Quién está de moda de todos modos?
Las chicas de la tierra son fáciles
¿Qué vas a hacer, pequeño buckaroo?
(¡Oye tú, será mejor que le preguntes amablemente!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamá
Kamakamakama pregúntale a tu mamá
Super groover mamá Dahli Lama
Kamakamakama pregúntale a tu mamá
Super groover mamá Dahli Lama
¿Qué tal tortas dulces?
¿Quién está de moda de todos modos?
Las chicas de la tierra son fáciles
¿Qué vas a hacer, pequeño buckaroo?
¡Vamos!
¿Qué tal tortas dulces?
¿Quién está de moda de todos modos?
Las chicas de la tierra son fáciles
¿Qué vas a hacer, pequeño buckaroo?
(¡Oye tú, será mejor que le preguntes amablemente!)
Todo lo que tienes que hacer, tonto feliz, es preguntarle a tu mamá