Traducción de la letra de la canción Antistress - Seb

Antistress (original)

J’rentre dans l’truc, c’est pas percutant, problème numéro 1, c’est qu’j’aime
bien perdre du temps
Donc j’suis à mon rythme et c’est lent, schéma d’rimes excellent
Il m’faut d’l'élan pour m’cer-lan donc c’est l’enfer, gros
J’mélange weed et grand verre d’eau, j’préfère me taire à en faire trop
J’suis fait de vices et de talent, fuck le peace, c’est étonnant
Puisqu’il est temps d’faire la diff', vas-y, passe devant que j’te pisse sur
les talons
Parle-moi d’chiffres, ouais, c’est marrant, tout c’qu’ils disent m’est égal
J’bois du whisky des parents, j’sais qu’ils brisent tous mes calmants
Efficace, elle veut qu’on baise amicalement
Et j’ressens pas l’manque, pas l’temps, j’pars quand c’est la merde
J’suis pas là, j’passe mes vacances à la mer
Qu’on se la mette avec ou sans cons', c’est la même
Pas b’soin d’conseil, range donc ces lamelles
Viens donc goûter l’averse, te doucher avec
Quoi?
Tu doutais, là?
Dommage, la seule qui m’couche est la verte
J’voulais pas percer mais comment c'était l’tiercé d’Internet
Merci la Terre mais pourquoi j’m’estime à peine?
J’suis pour vesqui la peur
L’investir à balle, j’veux m’investir un peu dans un vrai style à part
J’suis un mec cé-lan excellant, j’reste silencieux
Hey
Quand j’rappais dans ma chambre, j'étais rempli d’allégeance
J’veux pas qu’on parle mal ou bien qu’on compare ma légende
J’respecterai le truc même si la forme est alléchante
J’entends pas les gens, hantés par mes chansons qui ont bercé tous mes sens
On le ressent comme le berger dans son champ, j’veux gamberger loin des gens
Et j’roule tard la nuit, j’ai des fourmis dans les jantes, faut que j’pare
l’ennui
Pourquoi tu parles, homie?
T’es pas méchant, t’es con, discours de parodie, c’est pas récent
Ça parait simple donc fais pareil sans faire de paresse, qu’on compare les sons
Et j’vois qu’un futur indécis, j’avance pas tant qu’le passé nous défie,
c’est plus l’inspi' qui décide
Des lacunes, y en a dans l’art, c’est la thune, c’est les dollars mais la plume
qu’on idolâtre, y en a qu’une
Y a plus d’actu' qui m’plait, j’suis trop adulte, y a plus qu’un truc qui paye,
c’est faire la
Et j’suis complètement décalé, viens pas tenter de m’cala
T'écris bien, certes mais t’es à côté du cahier
J’vais t’balancer des caillasses, t’as pas l’compte ni les kamas
Les vrais gagnants ne comptent même plus les balafres
J’veux pas d’flash, j’veux la monnaie, fuck la fame, vive les no-name
J’ai la flemme de lire vos mails, j’ai d’la peine, j’le dis quand même
Trop d’choses qui nous séparent, l’avenir va ler-par
J’ai tiré les cartes, j’viens d’creuser l'écart
J’suis dans les arrêts d’jeu, j’entends pas l’coup d’sifflet, mmh
Le niveau grimpe, j’vois tout s’intensifier
T’es pacifiste, c’est bien, crois pas qu’on va s’y fier
Sois pas si fier, croire en Dieu, c’est croire en Lucifer
Le plat est robuste, parfaitement cuisiné, eh
T’es d’jà repu mais c’est l’début du dîner
J’crois qu’on a bu du millé', prenez c’morceau comme il est, eh
Si j’brille, en soi, c’est inné
J’ai la main lourde, j’prends du biceps
Mon antistress, c'était d'écrire c’texte
J’ai la main lourde, j’prends du biceps
Mon antistress, c'était d'écrire c’texte

Antistress (traducción)

Me meto en la cosa, no es contundente, problema número 1, es que me gusta
buena perdida de tiempo
Así que voy a mi propio ritmo y es lento, excelente esquema de rima
Necesito impulso para cer-lan, así que es un infierno, hermano.
Mezclo yerba y un vaso grande de agua, prefiero callar a hacer demasiado
Estoy hecho de vicios y talento, a la mierda la paz, es increíble
Ya que es hora de marcar la diferencia, adelante, pasa frente a mí para mearte
los tacones
Háblame de números, sí, es divertido, no me importa lo que digan
Bebo el whisky de los padres, sé que rompen todos mis analgésicos
Eficaz, quiere que follemos amistosos
Y no siento la falta, no hay tiempo, me voy cuando es una mierda
No estoy aquí, paso mis vacaciones junto al mar
Que nos lo pongamos con o sin tirón, da lo mismo
No necesitas consejos, así que guarda estos listones.
Ven y saborea el aguacero, dúchate con él
¿Qué?
¿Dudaste ahí?
Lástima, el único que me baja es el verde
No quería abrirme paso, pero ¿cómo fue la trifecta de Internet?
Gracias Tierra, pero ¿por qué apenas me respeto a mí mismo?
estoy para vesqui miedo
Invertirlo en la bala, quiero invertirme un poco en un estilo real aparte
Soy un excelente nigga celan, me quedo en silencio
Oye
Cuando rapeé en mi habitación, estaba lleno de lealtad
No quiero que la gente hable mal o compare mi leyenda
Respetaré el truco incluso si la forma es tentadora.
No escucho a la gente, atormentada por mis canciones que sacudieron todos mis sentidos
Lo sentimos como el pastor en su campo, quiero jugar lejos de la gente
Y conduzco tarde en la noche, tengo hormigas en las llantas, tengo que parar
aburrimiento
¿Por qué hablas, amigo?
No eres malo, eres estúpido, discurso de parodia, no es reciente
Parece sencillo así que haz lo mismo sin ser perezoso, comparemos los sonidos
Y veo que un futuro indeciso, no avanzo mientras el pasado nos desafía,
es más la inspiración la que decide
Brechas, hay en el arte, es dinero, son dólares pero la pluma
que idolatramos, solo hay uno
Hay más noticias que me gustan, soy demasiado adulto, hay más de una cosa que paga,
es para hacer
Y soy completamente fuera de lo común, no vengas y trates de calmarme
Escribes bien, claro, pero estás al lado del cuaderno.
te voy a tirar piedras no tienes la cuenta ni los kamas
Los verdaderos ganadores ya ni siquiera cuentan las cicatrices.
No quiero flash, quiero dinero, que se joda la fama, que vivan los sin nombres
Soy demasiado perezoso para leer sus correos electrónicos, tengo problemas, lo digo de todos modos
Demasiadas cosas que nos separan, el futuro será l-par
Saqué las cartas, solo amplí la brecha
Estoy en tiempo de descuento, no escucho el silbato, mmh
El nivel sube, veo todo intensificarse
Eres pacifista, eso es bueno, no creas que nos vamos a fiar
No seas tan orgulloso, creer en Dios es creer en Lucifer
El plato es robusto, perfectamente cocinado, eh.
Ya estás saciado pero es el comienzo de la cena
Creo que bebimos mijo, toma esta pieza como es, eh
Si brillo, en sí mismo, es innato
Tengo mano pesada, tomo biceps
Mi antiestrés fue escribir este texto
Tengo mano pesada, tomo biceps
Mi antiestrés fue escribir este texto