Traducción de la letra de la canción Pas d'idée - Seb

Pas d'idée (original)

J'écris sur papier Clairefontaine
Même si j’ai pas d’idée, pas d’thème
Hey
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
J’rentre sur l’instru j’ai pas d’inspi'
J’vais t’faire un truc en soit deu-spi
Quand j'écris en soirée des conneries ça défile
J’me sens un peu comme en salle de psy
Mais là c’est page blanche, pas d’chance
J’suis dans l’néant genre pas d’sens
En mode errant modéré
J’avance dans le vide comme Endurance
On dirait qu’j’ai pas d’idée, pas d’idée, nan
J’suis paniqué, paniqué, hein
J’sais pas rimer, c’est pas rant-ma
Séparez-moi d’ce pari là, j’veux pas rapper
J’veux redémarrer sans parler mal
Ça parait plat, c’est pareil car j’vais tout rater
J’suis pas très fort pour les gimmicks
Tout dans la forme et la tunique
J’fais des efforts pour être unique
Panique, j’ai pas d’atouts pour la musique
J’apporte rien comme un diplôme
Raconte rien pendant des plombes
Ça fait déjà quelques secondes, c’est long
Quand j’comble le vide j’suis semi-con
Ouais j’suis mec hein qui gâche tout
Ouais j’suis casse-couilles
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R
On continue, deuxième couplet
Toujours dégoûté d'écouter ça
J’vais couper court à ce toupet
En simulant des couplets sales
Et si c'était en anglais, t’aurais dit «lourd» à coup sûr
Pas la peine de m’engueuler j’vais rajouter des (sku sku)
J’ai pas d’idée comme un idiot
Coincé du cul comme un dildo
Fait-le quand même, danse
Bouge la tête pour donner du peps
Pandrezz à la prod', on a sucé Pump à la mort
J’pose qu'à la mode j’ai une idée, c’est qu’j’fais pas d’effort
Ouais tout dans la forme comme si le rap était du sport
Ça fait dix minutes que j’raconte rien et j’m’en suis ti-sor
J’ai manié ça, c’est magnifique, té-ma les chiffres
C’est validé avec justesse
Zéro idée j’ai écrit c’texte (bang)
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Refrain: y’a R, couplet: y’a R
Et dans ma tête ça fait (aaaah)
Pas d’idée, y’a R, pas d’idée, y’a R

(traducción)

Escribo en papel Clairefontaine
Incluso si no tengo idea, no hay tema
Oye
Y en mi cabeza va (aaaah)
Coro: y'a R, estrofa: y'a R
Y en mi cabeza va (aaaah)
Ni idea, hay R, ni idea, hay R
Entro en el instrumento no tengo inspiración
te voy a hacer algo o dos-spi
Cuando escribo tonterías por la noche, se desplaza
Me siento un poco como en una sala de psiquiatría.
Pero hay una página en blanco, sin suerte.
Estoy en la nada, sin sentido
En modo de deambulación moderada
Camino en el vacío como Endurance
Parece que no tengo ni idea, ni idea, nah
Estoy en pánico, en pánico, ¿eh?
No sé rimar, no es rant-ma
Apartame de esta apuesta, no quiero rapear
quiero reiniciar sin hablar mal
Parece plano, es lo mismo porque voy a extrañar todo
no soy muy bueno con los trucos
Todo en la forma y la túnica.
Me esfuerzo por ser único.
Pánico, no tengo activos musicales.
No traigo nada como un título.
No digas nada por años
Ya han pasado unos segundos, es largo
Cuando llene el vacío, soy semi-con
Sí, soy un tipo que arruina todo
Sí, soy un dolor en el culo
Y en mi cabeza va (aaaah)
Coro: y'a R, estrofa: y'a R
Y en mi cabeza va (aaaah)
Ni idea, hay R, ni idea, hay R
Continúa, segundo verso
Todavía me disgusta escuchar esto.
Voy a cortar esta mejilla corta
Al fingir versos sucios
Y si fuera en ingles seguro hubieras dicho "heavy"
No es necesario que me grites, agregaré algunos (sku sku)
no tengo idea como un idiota
Atrapado en el culo como un consolador
Hazlo de todos modos, baila
Mueve la cabeza para impulsar
Pandrezz en el programa, chupamos Pump hasta la muerte
Yo planteo que en la moda tengo una idea, es que no me esfuerzo
Sí, todo en forma como si el rap fuera un deporte
Llevo diez minutos hablando de nada y lo superé
Manejé esto, es magnífico, revisa los números
Está correctamente validado.
Cero idea escribí este texto (bang)
Y en mi cabeza va (aaaah)
Coro: y'a R, estrofa: y'a R
Y en mi cabeza va (aaaah)
Ni idea, hay R, ni idea, hay R