Traducción de la letra de la canción Thina - Seba Kaapstad

Thina (original)

Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina
Mina nawe sakhiwe ngenhloso
Gaz’lami siphiwe masphathisane
Kujigima amaphupho, lude uhambo
Kodwa sizofika (isiqalo, nesiphetho)
Sengizobonga nothando
Abazali, abangani, umndeni, nebusiso
Impilo nempi nazo zonke izimo
Mpefumulo ungcwele
Wasithatha la, sesi le kude
Aware of the perils that will surely come
Is the light and the rays of this deathless sun
We’ve won, we win, we win again
When it rains it pours
Water galore
But lucky enough rainbows are not folklore
And in this journey we do learn to adore and there’s more
Guidance in the quiet places, in the friendly faces
As long as we know the greatness is
Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina

Thina (traducción)

Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina
Mina nawe sakhiwe ngenhloso
Gaz’lami siphiwe masphathisane
Kujigima amaphupho, lude uhambo
Kodwa sizofika (isiqalo, nesiphetho)
Sengizobonga notando
Abazali, abangani, umndeni, nebusiso
Impilo nempi nazo zonke izimo
Mpefumulo ungcwele
Wasithatha la, sesi le kude
Consciente de los peligros que seguramente vendrán
Es la luz y los rayos de este sol inmortal
Hemos ganado, ganamos, volvemos a ganar
Cuando llueve diluvia
agua en abundancia
Pero, por suerte, los arcoíris no son folclore.
Y en este viaje sí aprendemos a adorar y hay más
Orientación en los lugares tranquilos, en las caras amigas
Mientras sepamos que la grandeza es
Mina, Nawe, Thina
Mina, Nawe, Thina