Traducción de la letra de la canción No One I Know - Secret Band

No One I Know (original)

Man, you messed up!
Put your hand in the bland and stirred up
Now it’s fire, now it’s smoke
Now it’s syrup and you need ya to coat!
Baked like bread and ya dead no with head
You the egg with no yolk
White lie every time, cracked and cloaked
Take a shot, watch you choke
Lil' Godzilla, can’t take a joke!
Fuck their feelings, fuck my feelings!
You’re sick of people liking society
You’re sick of people thinking that you’re a dweeb
Mommy likes your irony
Fly through the squeeze
You fantasize of liquefied fried balls of cheese
Pawn off and pass 'em
Throw down and wrastle
Pound into the ground!
Well, shit that brick
Shake yo' fist, hate yo' bitch
Crave mo' tits, do they notice it?
Well, tell yourself you deserve this shit!
There’s something I’ve been meaning to tell you
You’re never gonna get your wish
There’s something I’ve been meaning to tell you
If you think you can sink
Then you should probably swim!
Fuck their feelings, fuck my feelings!
You’re sick of people liking society
You’re sick of people thinking that you’re a dweeb
Mommy likes your irony
You can’t even drive a car
They draw dicks on your face
You can’t even drink at bars
You threw up on your date
Your mind is a mystery
Your parents prayed you would be average
I see you’re in the industry
Failed up and got all access
Who can entertain?
Yeah, who can be a bard?
I think I wanna worship the best retard
With my dick in my hand and a face from mars
The vibes so cool, 'cause I’m not about bars
That’s cool, that’s cool, that’s hard!
That’s… that’s…
Well, shit that brick
Shake yo' fist, hate yo' bitch
Crave mo' tits, do they notice it?
Well, tell yourself you deserve this shit!
There’s something I’ve been meaning to tell you
You’re never gonna get your wish
There’s something I’ve been meaning to tell you
If you think you can sink
Then you should probably swim!
We’ll, comin' up with the scam, it’s the man with the plan!
The shell is full of clam and the band sandwich!

(traducción)

¡Hombre, te equivocaste!
Mete la mano en el soso y remueve
Ahora es fuego, ahora es humo
¡Ahora es jarabe y necesitas que lo cubras!
Horneado como pan y muerto sin cabeza
Eres el huevo sin yema
Mentira blanca cada vez, agrietada y encubierta
Toma un trago, mira cómo te ahogas
¡Pequeño Godzilla, no puede aceptar una broma!
¡A la mierda sus sentimientos, a la mierda mis sentimientos!
Estás harto de que a la gente le guste la sociedad
Estás harto de que la gente piense que eres un tonto
a mami le gusta tu ironia
Vuela a través del apretón
Fantaseas con bolitas de queso fritas licuadas
Empeñar y pasarlos
Derribar y pelear
¡Golpea en el suelo!
Bueno, a la mierda ese ladrillo
Sacude tu puño, odia a tu perra
Anhelan más tetas, ¿lo notan?
¡Bueno, dite a ti mismo que te mereces esta mierda!
Hay algo que he querido decirte
Nunca vas a conseguir tu deseo
Hay algo que he querido decirte
Si crees que puedes hundirte
¡Entonces probablemente deberías nadar!
¡A la mierda sus sentimientos, a la mierda mis sentimientos!
Estás harto de que a la gente le guste la sociedad
Estás harto de que la gente piense que eres un tonto
a mami le gusta tu ironia
Ni siquiera puedes conducir un coche.
Te dibujan pollas en la cara
Ni siquiera puedes beber en los bares.
Vomitaste en tu cita
Tu mente es un misterio
Tus padres rezaron para que fueras promedio
Veo que estás en la industria
Error y obtuve todos los accesos
¿Quién puede entretener?
Sí, ¿quién puede ser un bardo?
Creo que quiero adorar al mejor retardado
Con la polla en la mano y una cara de marte
Las vibraciones son geniales, porque no me gustan los bares
¡Eso es genial, eso es genial, eso es difícil!
Eso es... eso es...
Bueno, a la mierda ese ladrillo
Sacude tu puño, odia a tu perra
Anhelan más tetas, ¿lo notan?
¡Bueno, dite a ti mismo que te mereces esta mierda!
Hay algo que he querido decirte
Nunca vas a conseguir tu deseo
Hay algo que he querido decirte
Si crees que puedes hundirte
¡Entonces probablemente deberías nadar!
¡Vamos a descubrir la estafa, es el hombre con el plan!
¡La concha está llena de almejas y el sándwich de banda!