Traducción de la letra de la canción I Lost My Dinosaur - Secret Stuff

I Lost My Dinosaur (original)

I always feel so unimportant
Like everyone just has more to give than me
I could stay in my room for a week or maybe two
Cause everyone else has someone they’d rather see
And who can blame them?
I’m no better than the rest
I don’t like myself
Just had to get that off my chest
Messages on my phone only make me feel alone
Well everyone just wants what they can get from me
No one asks me how I’m really doing
«Just wanted to check in and see if that date was free»
And if I ask you if I matter
Please tell me that you’ll lie
And I don’t know if I’ll get better
Or quit wanting to die
You can tell me I’m strong
But I feel pretty weak
It’s pretty hard to belong
When no one cares what you think
Look at the man I am now
And ask what he’s got to give
I guess that it’s myself
That’s hardest to forgive

(traducción)

Siempre me siento tan poco importante
Como si todos tuvieran más para dar que yo
Podría quedarme en mi habitación durante una semana o tal vez dos
Porque todos los demás tienen a alguien a quien preferirían ver
¿Y quién puede culparlos?
No soy mejor que el resto
no me gusto
Solo tenía que sacar eso de mi pecho
Los mensajes en mi teléfono solo me hacen sentir solo
Bueno, todos solo quieren lo que pueden obtener de mí.
Nadie me pregunta cómo estoy realmente
«Solo quería registrarme y ver si esa fecha estaba libre»
Y si te pregunto si me importa
Por favor dime que vas a mentir
Y no sé si mejoraré
O deja de querer morir
Puedes decirme que soy fuerte
Pero me siento bastante débil
Es bastante difícil pertenecer
Cuando a nadie le importa lo que piensas
Mira el hombre que soy ahora
Y pregúntale qué tiene para dar
Supongo que soy yo
Eso es lo más difícil de perdonar