Traducción de la letra de la canción À l'envers - Sefyu, Dokou

À l'envers (original)

Un peu comme un tableau qui déteint
Comme un dessin qu’on a calqué
Comme une jeunesse qui ne veut pas s'éteindre
Comme un comportement falsifié
La concurrence est dans le sang de la veine
Parents 2.0, dis moi c’est quoi est le problème?
De gros problèmes existentiels
J’entends papa dire wesh maman, dire MDR
Le fiston suis l’exemple
L’exemple, le succès
Papa pars en sucette
La petite est belle, tellement belle
Que la mère se sent victime de son succès
Ici le monde tourne à l’envers
Oui c’est l’envers du décor et son enfer
Un monde à l’envers
Où sont les sentiments
Le temps nous ment
J’ai l’impression que le monde tourne à l’envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l’exemple?
Où vont les gens?
Qui finiras par s’y perdre?
Mais je vois que des cendres
J’ai l’impression que le monde tourne à l’envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l’exemple?
Qui finiras par s’y perdre?
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh x2
J’ai vu trop de prostituées au village des sentiments
Je me méfie de tous ceux qui me parlent gentiment
J’en ai vu certaines qui pratiquait la sodomie
Sois disant par devant c’est réservé au prince charmant
Des petites de 20 ans cherchent gadjo de 32 ans
Pour les biberonner de Marrakech à Dubaï
Elles cherchent à t'éloigner de ta daronne
Qui a vu clair dans son jeu
En te faisant croire qu’elle vous fait de schroll
Ne vas taper son tiep bou dien ou dans son tajine
Vu la rondeur, son ter-ma doit héberger un djinn
La chute d’un homme est à la hauteur de son succès
Sâches que certaines savent déjà le gout du sol qu’elle vont sucer
Les petites raisonnent, les daronnes qui font du twerk
Pour voir le monde à l’endroit, bah faut le mettre à l’envers
Le daron a fait déscolarisé son fils du lycée
Tout ça pour s’assurer de sa relève sur le rain-té
Pour voir le monde à l’endroit, bah faut le mettre à l’envers
Plus t’es satanique, plus les fans te vénèrent
C’est même devenu un style d’avoir des tendances suicidaires
Ils marchent avec ta soeur et te regardent de travers
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh
Où sont les sentiments
Le temps nous ment
J’ai l’impression que le monde tourne à l’envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l’exemple?
Où vont les gens?
Qui finiras par s’y perdre?
Mais je vois que des cendres
J’ai l’impression que le monde tourne à l’envers
Est-ce la fin des temps?
Qui est l’exemple?
Qui finiras par s’y perdre?
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh x2

(traducción)

Un poco como una pintura que se frota
Como un dibujo que trazamos
Como una juventud que no quiere morir
Como comportamiento falsificado
La competencia está en la sangre de la vena
Padres 2.0, díganme ¿qué les pasa?
Grandes problemas existenciales
Escucho a papá decir wesh mamá, decir MDR
hijo soy el ejemplo
Ejemplo, Éxito
Papi ve en una piruleta
El bebé es hermoso, tan hermoso.
Que la madre se sienta victimizada por su éxito
Aquí el mundo se pone patas arriba
Sí, está detrás de escena y es un infierno.
Un mundo al revés
donde estan los sentimientos
El tiempo nos miente
Siento que el mundo se está poniendo patas arriba
¿Es este el fin de los tiempos?
¿Quién es el ejemplo?
¿Adónde va la gente?
¿Quién acabará perdiéndose?
Pero solo veo cenizas
Siento que el mundo se está poniendo patas arriba
¿Es este el fin de los tiempos?
¿Quién es el ejemplo?
¿Quién acabará perdiéndose?
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh x2
He visto demasiadas prostitutas en el pueblo de los sentimientos.
Desconfío de cualquiera que me hable bonito
Vi a algunos que practicaban la sodomía
Di al frente que está reservado para el Príncipe Encantador
Chicas de 20 años buscan gadjo de 32 años
Para alimentarlos de Marrakech a Dubai
Intentan quitarte tu daronne
¿Quién vio a través de su juego?
Haciéndote pensar que ella te hace schroll
No vayas golpeando su tiep bou dien o en su tagine
Teniendo en cuenta la redondez, su ter-ma debe albergar un djinn
La caída de un hombre es igual a su éxito
Sepan que algunos ya conocen el sabor de la tierra que van a chupar
Los pequeños razonan, los daronnes que twerk
Para ver el mundo al derecho hay que ponerlo al revés
El daron hizo que su hijo abandonara la escuela secundaria
Todo ello para asegurar su sucesión en el rain-tee
Para ver el mundo al derecho hay que ponerlo al revés
Cuanto más satánico eres, más te adoran los fans.
Incluso se ha convertido en un estilo tener tendencias suicidas.
Andan con tu hermana y te miran de reojo
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh
donde estan los sentimientos
El tiempo nos miente
Siento que el mundo se está poniendo patas arriba
¿Es este el fin de los tiempos?
¿Quién es el ejemplo?
¿Adónde va la gente?
¿Quién acabará perdiéndose?
Pero solo veo cenizas
Siento que el mundo se está poniendo patas arriba
¿Es este el fin de los tiempos?
¿Quién es el ejemplo?
¿Quién acabará perdiéndose?
Oh Ohohohoh, Ohohohoh, Ohohohoh x2