Traducción de la letra de la canción mimi - Sega Bodega

mimi (original)

You know I’m no brando
Stitched together tight though
Hold me close like Lilo
Precious Venus
Breathless, you’re my weakness
Say I’m sane
When you pull me deeper, we’re like minded
Closely tied
Tell me when I’m nearer that
You’ll be here for a while
Maybe this is just another way
Like I didn’t deserve it to be close to you
What was I hoping for?
Maybe this is just another day
And I can lean towards the feeling
That you gave me when our time ran out
When there was time at all
Luci, Persephone
Devil whisper to me
Sell my soul you’re still my honey
Mummy mummy, she thinks I’m funny
Say I’m sane
When you pull me deeper, we’re like minded
Closely tied
Tell me when I’m nearer that
You’ll be here for a while
Maybe this is just another way
Like I didn’t deserve it to be close to you
What was I hoping for?
Maybe this is just another day
And I can lean towards the feeling
That you gave me when our time ran out
When there was time at all

(traducción)

sabes que no soy brando
Sin embargo, cosidos juntos apretados
Abrázame cerca como Lilo
preciosa venus
Sin aliento, eres mi debilidad
Di que estoy cuerdo
Cuando me empujas más profundo, tenemos ideas afines
Estrechamente ligada
Dime cuando esté más cerca de eso
Estarás aquí por un tiempo
Tal vez esta es solo otra forma
Como si no mereciera estar cerca de ti
¿Qué esperaba?
Tal vez este es solo otro día
Y puedo inclinarme hacia el sentimiento
Que me diste cuando se nos acabó el tiempo
Cuando había tiempo en absoluto
Luci, Perséfone
diablo me susurra
Vende mi alma, sigues siendo mi cariño
Mami mami, ella piensa que soy gracioso
Di que estoy cuerdo
Cuando me empujas más profundo, tenemos ideas afines
Estrechamente ligada
Dime cuando esté más cerca de eso
Estarás aquí por un tiempo
Tal vez esta es solo otra forma
Como si no mereciera estar cerca de ti
¿Qué esperaba?
Tal vez este es solo otro día
Y puedo inclinarme hacia el sentimiento
Que me diste cuando se nos acabó el tiempo
Cuando había tiempo en absoluto