Traducción de la letra de la canción Остров свободы - Сегодня в Мире

Остров свободы (original)

Люди в многомиллионном городе
Знают всё о пробках и о погоде,
Проверяют, не забыли ли паспорт,
Садятся в личный и общественный транспорт.
Кто-то думает в десять быть в офисе,
Кто-то ни о чём не думает вовсе,
У кого-то очень важная встреча,
У кого-то всё не так с вечера.
Припев:
Кто-то должен торговать мелом,
Кто-то должен продавать мебель,
И стараться значительно больше другого…
Кто-то должен следить за эфиром,
Кто-то должен управлять миром,
И сдавать приезжим квартиру в Перово…
Снова и снова…
У кого-то нет кредитной истории,
У кого-то нет претензий к Эстонии,
Кто-то верит в воскрешение мёртвых,
Кто-то видел, как летают на мётлах…
И все выглядят прилично и молодо,
И жизнь похожа на метание молота —
Они свободны, пока он летит по небу,
Можно расслабиться и выпить чего-нибудь…
Припев:
Кто-то должен торговать мелом,
Кто-то должен продавать мебель,
И уметь ещё очень много другого…
Кто-то вынужден следить за эфиром,
Кто-то должен управлять миром,
И сдавать приезжим квартиру в Перово…
Снова и снова…

Остров свободы (traducción)

Gente en una ciudad de millones
Lo saben todo sobre los atascos de tráfico y el tiempo,
Revisan si olvidaron su pasaporte,
Súbete al transporte personal y público.
Alguien piensa estar en la oficina a las diez,
Alguien no piensa en nada en absoluto.
Alguien tiene una reunión muy importante.
Alguien se ha equivocado desde la noche.
Coro:
Alguien tiene que comerciar con tiza
Alguien tiene que vender muebles.
Y probar mucho más que el otro...
Alguien tiene que ver la transmisión.
Alguien tiene que gobernar el mundo
Y alquilar un apartamento en Perovo a los visitantes...
Una y otra vez…
Alguien no tiene historial crediticio
Alguien no tiene reclamos contra Estonia,
Algunas personas creen en la resurrección de los muertos.
Alguien los vio volando en escobas...
Y todos se ven decentes y jóvenes,
Y la vida es como lanzar un martillo -
Son libres mientras vuela por el cielo
Puedes relajarte y tomar una copa...
Coro:
Alguien tiene que comerciar con tiza
Alguien tiene que vender muebles.
Y poder hacer mucho más...
Alguien se ve obligado a seguir el aire,
Alguien tiene que gobernar el mundo
Y alquilar un apartamento en Perovo a los visitantes...
Una y otra vez…