Traducción de la letra de la canción Просто не повезло - Сегодня в Мире

Просто не повезло (original)

Мы были умны и талантливы,
Мы окончили школу с отличием,
Мы мечтали, чтобы все были счастливы,
А теперь предпочитаем наличные.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не теряли времени,
Но время всё равно растерялось.
Квартиры, машины, деньги, —
Это всё, что у нас осталось.
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Мы не боимся ни смерти, ни кармы —
В каждом правиле есть исключение,
И если вышли все хорошие карты,
То у нас на этот счёт своё мнение:
Пускай кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Кончаются наши рубли
И наше время практически истекло.
Мы сделали всё, что могли —
Нам просто не повезло…
Нам просто не повезло…

Просто не повезло (traducción)

Éramos inteligentes y talentosos.
Nos graduamos de la escuela con honores,
Soñamos que todos serían felices,
Y ahora preferimos el efectivo.
Nuestros rublos se están acabando
Y nuestro tiempo casi ha terminado.
Hicimos todo lo que pudimos -
Tuvimos mala suerte...
no perdimos el tiempo
Pero todavía se pierde el tiempo.
Apartamentos, autos, dinero, -
Esto es todo lo que nos queda.
Nuestros rublos se están acabando
Y nuestro tiempo casi ha terminado.
Hicimos todo lo que pudimos -
Tuvimos mala suerte...
No le tenemos miedo a la muerte ni al karma.
Toda regla tiene una excepción
Y si salieran todas las cartas buenas,
Entonces tenemos nuestra propia opinión sobre este asunto:
Que se acaben nuestros rublos
Y nuestro tiempo casi ha terminado.
Hicimos todo lo que pudimos -
Tuvimos mala suerte...
Nuestros rublos se están acabando
Y nuestro tiempo casi ha terminado.
Hicimos todo lo que pudimos -
Tuvimos mala suerte...
Tuvimos mala suerte...